Funzionalità Trascrizione e Traduzione su WhatsApp

Nel 2025, WhatsApp ha introdotto nuove funzionalità che permettono di trascrivere e tradurre automaticamente le note vocali direttamente dall’app, senza bisogno di app esterne o copie manuali. Ecco come funziona:

• Vai su Impostazioni > Chat > Trascrizioni dei messaggi vocali per attivare la trascrizione automatica o manuale delle note vocali e selezionare la lingua desiderata ^{[2] [9] [3] [4]}.
• Dopo la trascrizione, puoi usare l’opzione Traduci per tradurre il testo trascritto della nota vocale in una delle lingue supportate. La funzione è disponibile nelle versioni più recenti dell’app (inizialmente per beta tester, ma in progressiva distribuzione a tutti nel 2025) ^{[2] [7]}.
• Le lingue disponibili comprendono spagnolo, arabo, portoghese brasiliano, hindi, russo e altre aggiunte progressivamente. Per tradurre, occorre scaricare i pacchetti lingua direttamente nelle impostazioni; quindi la funzione funziona anche offline e mantiene la privacy dei dati sul dispositivo locale ^{[1] [2]}.
• Puoi gestire, attivare o rimuovere i pacchetti di lingua in ogni momento tramite le impostazioni di WhatsApp ^{[1] [2]}.

Passaggi pratici:

1. Abilita la trascrizione vocale da Impostazioni > Chat > Trascrizione messaggi vocali.
2. Seleziona la lingua della trascrizione.
3. Tieni premuto sulla nota vocale e scegli “Trascrivi”.
4. Sul testo trascritto, usa l’opzione “Traduci” scegliendo la lingua desiderata ^{[3] [4]}.

Questo sistema funziona totalmente offline e garantisce che il contenuto delle tue conversazioni non venga trasmesso verso server esterni, mantenendo la crittografia e la privacy ^{[1] [2]}.

Le funzioni sono in fase di rilascio graduale: se non presenti subito, verifica di avere l’ultima versione dell’app e i pacchetti lingua aggiornati.