Nel 2025, attivare e personalizzare i sottotitoli su Prime Video è possibile sia su dispositivi mobili, PC, Smart TV, Firestick e altri dispositivi di streaming. Durante la riproduzione di un titolo compatibile, basta selezionare l’icona dei sottotitoli (a volte identificata come “CC” o con un simbolo di testo) dal menu di riproduzione per scegliere la lingua e attivarli [1] [2] [5] [8].
Le principali funzionalità disponibili sono:
- Selezione della lingua dei sottotitoli tra quelle offerte per ogni contenuto (alcuni titoli hanno anche oltre 30 opzioni disponibili) [2] [5] [8].
- Personalizzazione dell’aspetto: puoi modificare dimensione, colore e carattere dei sottotitoli tramite le impostazioni dell’app, migliorando la leggibilità secondo le tue esigenze [1] [2].
- Sincronizzazione e risoluzione dei problemi: se i sottotitoli sono in ritardo, non compaiono o la lingua è errata, puoi aggiornarli o effettuare un refresh tramite il menu sottotitoli, oppure seguire procedure guidate per la risoluzione dei problemi [4].
- Da browser web: le funzioni rimangono le stesse, e puoi attivare i sottotitoli cliccando sull’icona corrispondente durante la visione [8].
- Sui dispositivi mobili: entra nel video, premi l’icona dei sottotitoli nell’angolo in alto a destra e scegli la lingua tra quelle disponibili; torna alla visione e i sottotitoli appariranno immediatamente [1] [2].
Prime Video accetta diversi formati di sottotitoli (tra cui DFXP, TTML, SCC, SRT, WebVTT) ed è possibile trovare queste informazioni se gestisci contenuti attraverso Prime Video Direct [7].
In caso di difficoltà tecniche con i sottotitoli nel 2025, sono disponibili guide ufficiali e video che spiegano come risolvere rapidamente problemi di visualizzazione o sincronizzazione [4] [5] [8].
Per cambiare anche la lingua generale dell’interfaccia, puoi andare nelle impostazioni dell’app o del sito web alla sezione Account e Impostazioni e scegliere la lingua principale [6].
Non ci sono cambiamenti particolarmente rilevanti o nuovi standard per i sottotitoli nel 2025 rispetto agli anni precedenti, ma la procedura rimane semplice e accessibile a tutti gli utenti Prime Video.