Come alcuni altri membri di Quora hanno menzionato, è generalmente saggio NON condividere un ID Apple personale con qualcun altro.
Quindi la prima opzione è sicuramente un no-go.
Questo non significa che l'opzione #2 sia automaticamente la migliore nel tuo caso.
Prima di tutto, Condivisione famiglia crea "solo" un semplice album condiviso, in modo simile a quello che si può ottenere senza creare una famiglia.
Questo significa che tua moglie e tu stesso devi ancora aggiungere manualmente foto e video in esso, tenendo conto delle limitazioni associate agli Album condivisi (cioè i video non possono superare i 5 minuti di lunghezza).
Inoltre, avrai i vincoli di Condivisione famiglia, in termini di pagamento per esempio. Tutti gli acquisti su iTunes e App Store saranno addebitati sulla carta di credito dell'organizzatore della famiglia.
Se non ti va bene questo, allora posso suggerirti altre 2 opzioni:
(3) Creare un nuovo ID Apple dedicato, per memorizzare una libreria condivisa sincronizzata tramite Libreria foto di iCloud. Pagheresti per 200GB o più di iCloud Storage, che può essere usato anche per il backup dei tuoi due dispositivi. Sta a te e a tua moglie decidere se usare o meno le funzioni condivise di Contatti, Calendario, Promemoria, Safari e Portachiavi iCloud.
Poi, ognuno di voi potrebbe ancora usare il proprio Apple ID personale per Contatti, Calendario e Promemoria aggiungendolo come account iCloud secondario sul proprio dispositivo. L'unico svantaggio è che Note e iCloud Drive sono disponibili solo attraverso l'account iCloud principale, e quindi dovrebbero essere condivisi tra voi due.
(4) Se tu e tua moglie non potete vivere con gli svantaggi dell'opzione precedente, che ne dici di usare una soluzione di terze parti?
Se hai un account Google, allora Google Photos potrebbe essere usato per il backup automatico delle foto e dei video di tua moglie e tuoi, in un unico "database" cloud.
L'archiviazione è gratuita fino a quando si accettano le limitazioni in termini di risoluzione sia per le foto (16 Mpixel) che per i video (1080p).
In alternativa, se si paga già per lo storage Dropbox o si ha un abbonamento a Office 365, si potrebbe approfittare della loro app nativa per iOS per copiare automaticamente foto e video in un cloud storage condiviso. Basta installare l'app sia sul tuo iPhone che su quello di tua moglie e attivare la funzione "auto-upload".
Spero che questo aiuti!