Com’è fatta una tastiera cinese?

Gli abitanti della Cina continentale e quelli di Taiwan usano diversi tipi di tastiere.

Le tastiere usate nella Cina continentale sono quelle standard degli Stati Uniti, tecnicamente chiamate "US 104 Keyboard Layout".

main-qimg-540932eab95974cdbc1b4eec0c703626.webp main-qimg-89185d1dde3755d94d904dcd4c953db0.webp

Le tastiere usate a Taiwan sono chiamate "Zhuyin-Cangjie-Dayi Keyboard" (注音-倉頡-大易鍵盤).

main-qimg-fbdd8ed61704eaca9c7402ba4727720c.webp main-qimg-2d241fe92201d13f8da104305afcf0e6.webp

Come digitiamo i caratteri cinesi? Usiamo un'applicazione chiamata metodo di input (输入法), anche tecnicamente chiamata Input Method Editor (IME).

La maggior parte delle persone della Cina continentale usa Pinyin IME (拼音输入法) per digitare i caratteri cinesi semplificati. Se si digita jintianshixingqiyi, verrà visualizzato 今天是星期一.

Alcune persone della Cina continentale usano Wubi IME (五笔输入法) per digitare caratteri cinesi semplificati. Se si digita wygd j jtad g, verrà visualizzato 今天是星期一.

La maggior parte della gente di Taiwan usa Zhuyin IME (注音輸入法) per digitare caratteri cinesi tradizionali. Se si digita ㄐㄧㄣˉ ㄊㄧㄢˉ ㄕˋ ㄒㄧㄥˉ ㄑㄧˉ ㄧˉ, verrà visualizzato 今天是星期一.

Alcune persone di Taiwan usano CangJie IME (倉頡輸入法) o DaYi IME (大易輸入法) per digitare caratteri cinesi tradizionali.

main-qimg-59f7fdbdc549b9299769a1bcd63a9dc6