Significa che il tuo dispositivo (o a volte solo il font corrente) non supporta il carattere che è stato inserito. Di solito questo accade quando stai ricevendo piuttosto che inviando un testo, poiché è improbabile che tu inserisca un carattere che non vedi correttamente.
Quella X dentro un rettangolo alto è un simbolo comune, anche se non l'unico possibile, per il glifo ".notdef". Un notdef (glifo non definito) è ciò che viene visualizzato quando un carattere è specificato nel testo, ma il tuo font attuale non supporta quel carattere. Molto probabilmente un emoji più recente, ma forse una lingua insolita o un altro simbolo. Questo problema non è unico per il texting, ma si applica a tutti i tipi di visualizzazione del testo su tutti i dispositivi, ogni volta che il carattere necessario non è disponibile nei font disponibili.
(Un notdef particolarmente pesante, che ho progettato per uno dei miei caratteri. Il carattere è piuttosto audace, quindi ho reso il riquadro esterno del notdef abbastanza audace da corrispondere. Quanto specifico per un font dovrebbe essere un notdef è una questione aperta.)
Di solito c'è qualche tipo di font fallback disponibile; il tuo telefono cerca di visualizzare caratteri insoliti ed emoji in qualche altro font, che supporta quei caratteri. Ma i telefoni hanno uno spazio di memoria limitato, e ci sono più di 136.000 caratteri definiti in Unicode, e altri vengono aggiunti ogni anno.
Quindi quando il tuo telefono esaurisce le idee su come visualizzare un carattere, ottieni un notdef.
Non dovresti mai copiare e incollare il simbolo reale in un messaggio di testo, a meno che tu non sia molto sicuro di sapere come si presenta quel particolare carattere-mostrando un notdef alla persona all'altro capo! Sarebbe difficile esserne veramente certi.
Qui ci sono gli approcci più comuni/standard al notdef, come definiti nella specifica OpenType.
Il box più sottile crea un aspetto molto diverso per l'approccio X-in-a-box, vero? Notate che questi sono approcci, non contorni di glifi precisi che un creatore di font potrebbe usare direttamente.
Il question-mark-in-a-box è usato in molti font di Microsoft, come Calibri:
Nota come il punto interrogativo all'interno del notdef è nello stile del font - non è solo uno generico.
Un semplice box rettangolare era lo stile di notdef che era comune nei font PostScript Type 1, negli anni '80-'90. Ma è caduto in disgrazia. Credo che la ragione principale sia che come forma non è così distintiva, e quindi è più facile che qualcuno non se ne accorga guardando del testo e cercando di individuare errori e glitch. Quando ero in Adobe, siamo passati dalla scatola vuota allo stile X-in-a-box come parte della nostra transizione da PostScript Type 1 a OpenType, dal 1999-2003.