Un font corrotto potrebbe causare il fallimento del lavoro di stampa sulla stampante.
La corruzione può essere sottile; una particolare lettera in una particolare dimensione. I font Open Face sono più soggetti a questo problema.
Se la stampante supporta sia postscript che pcl, installa entrambi i driver, e se la stampa su uno fallisce, prova a stampare sull'altro.
Il driver postscript supporterà anche la sostituzione dei font, usando i font nativi della stampante, un'impostazione modificabile.
Dato che la conversione in pdf aiuta, e questo comporta la sostituzione dei font, potrebbe essere che da qualche parte lungo la linea il documento word abbia preso dei font da altri sistemi. Per pulire il documento da questi font, chiudete tutti i documenti. Aprite un documento vuoto e inserite (non tagliate e incollate) "insert text from file" dal documento originale, poi controllate i cambiamenti di layout e salvate.
Un font incorporato può essere impostato per impedire la stampa. Il metodo di cui sopra rimuove per sostituzione i font incorporati, e usa solo i font attualmente disponibili.
Se il documento non è reso stampabile da quanto sopra, prova LibreOffice.