Nel 2025, per tradurre i messaggi vocali di WhatsApp esistono diverse soluzioni. WhatsApp ha introdotto una funzione beta di traduzione automatica dei messaggi testuali, che consente di tradurre messaggi selezionati in altre lingue scaricando pacchetti linguistici specifici, ma questa funzione non è ancora attiva direttamente per i messaggi vocali o per traduzioni integrate nelle chiamate vocali/video [2].
Per i messaggi vocali, al momento la soluzione più affidabile consiste nell’usare applicazioni di trascrizione vocale di terze parti che trasformano l’audio in testo e poi si può tradurre quel testo. Ad esempio, Transkriptor è uno degli strumenti più noti e affidabili: tramite la sua app (disponibile per Android e iOS) si scarica il messaggio vocale da WhatsApp, si carica sul servizio che lo trascrive e permette anche la traduzione in oltre 100 lingue grazie al suo supporto multilingue. Dispone inoltre di funzioni avanzate come riconoscimento multi-parlante, timestamp e assistente AI per facilitare la consultazione e modifica delle trascrizioni [1].
Altri strumenti come Otter.ai, Rev o Sonix offrono servizi simili, con vari livelli di precisione e opzioni per la trascrizione e traduzione dell’audio WhatsApp. Inoltre, app specifiche come "Transcriber for WhatsApp" permettono la trascrizione dei messaggi vocali per poi effettuare traduzioni con strumenti come Google Translate o altri [7] [9] [10].
Riassumendo:
- WhatsApp 2025 ha traduzione automatica integrata per messaggi testuali, non ancora per vocali [2] [8].
- Per i messaggi vocali la procedura è trascrivere l’audio in testo con app come Transkriptor, quindi tradurre il testo.
- Transkriptor supporta oltre 100 lingue, buona accuratezza anche con rumore di fondo, disponibile come app mobile.
- Alternative includono Otter.ai, Rev, Sonix, "Transcriber for WhatsApp".
- La traduzione vocale diretta in WhatsApp è una prospettiva ma non ancora realtà consolidata [2].
Quindi nel 2025 per tradurre messaggi vocali WhatsApp si usa trascrizione + traduzione tramite app esterne, mentre per messaggi testuali la traduzione automatica integrata è in fase di espansione.