Perché WhatsApp non traduce?
impostazioni, attivare l'opzione Tocca per tradurre, sbloccare Consenti Posizionamento davanti ad altre app (necessario per tradurre il testo che ci interessa all'istante), indicare nella sezione Lingue preferite sia la lingua principale sia quella/e in cui traduciamo di più.
Nel 2025, WhatsApp offre una funzione integrata per tradurre i messaggi direttamente dall’app, senza dover uscire o usare strumenti esterni. Esistono due modalità principali:
-
Traduzione automatica: puoi impostare una lingua preferita per ogni chat, così ogni messaggio ricevuto verrà tradotto automaticamente nella lingua scelta. Devi abilitare la funzione nelle impostazioni della chat e scaricare il pacchetto linguistico desiderato. Le traduzioni avvengono localmente sul dispositivo, senza invio di dati a server esterni, garantendo la privacy [1] [3] [6] [2].
-
Traduzione manuale: puoi selezionare singolarmente un messaggio, toccarlo a lungo e nel menu che compare scegliere “Traduci”. WhatsApp rileva automaticamente la lingua e mostra la frase tradotta. Puoi anche copiare la traduzione o usarla per rispondere. Se vuoi cambiare la lingua di destinazione, basta premere sulla lingua visualizzata e sceglierne un’altra [4] [1] [3].
In alternativa, se la funzione non è ancora disponibile sul tuo dispositivo, puoi usare le funzioni “Tocca per tradurre” di Google Traduttore (su Android) oppure copiare e incollare manualmente il testo in Google Translate o app simili [5] [2].
Per attivare la funzione di traduzione WhatsApp:
- Aggiorna l’app WhatsApp all’ultima versione.
- Entra nella chat dove c’è il messaggio da tradurre.
- Tocca il messaggio a lungo e seleziona “Traduci”.
- Scarica il pacchetto linguistico se richiesto.
- Visualizza la traduzione direttamente nella chat, gestendo privacy e lingua preferita in base alle tue necessità.
La funzione è in fase avanzata di distribuzione su Android e iOS, ma potrebbe non essere ancora disponibile per tutti, poiché rilasciata gradualmente [3] [6] [2].
Domande frequenti
Come mettere il traduttore sulla tastiera di WhatsApp?
Seleziona dal menu proposto la voce Traduzione e premi sul nome della lingua preimpostata in alto a destra se desideri modificarla (scegli poi una lingua dall'elenco mostrato a schermo). Dopodiché, componi il messaggio che desideri inviare nel campo Digita qui per tradurre.
Come posso attivare la traduzione live su WhatsApp?
Al momento è necessario utilizzare o live translate di Google oppure copiare e incollare il testo su app come Reverso o Google translate. Con la traduzione automatica WhatsApp sarà in grado di identificare automaticamente la lingua dei messaggi e tradurli.
Come posso tradurre un messaggio audio su WhatsApp?
Per attivare la funzione ci si reca in Impostazioni >, Chat >, Trascrizione dei messaggi vocali. Materialmente, per trascrivere un vocale si tiene premuto il messaggio e poi si tocca “Trascrivi”.
Perché WhatsApp non trascrive i messaggi in italiano?
Non ha la trascrizione in italiano perché deve essere ancora implementata. Le app di Android e IoS hanno due sviluppi diversi. Se cerchi sul sito di WhatsApp è specificato che al momento le trascrizioni possono essere effettuate solo con quelle lingue.
Come tradurre i messaggi?
Su dispositivo mobile: toccare e tenere premuto il messaggio, quindi toccare Traduci. Sul desktop: fare clic con il pulsante destro del mouse sul messaggio, quindi scegliere Traduci.
Come attivare la trascrizione su WhatsApp?
La trascrizione dei messaggi vocali su WhatsApp, per poter essere utilizzata, deve essere abilitata. Per farlo occorre avviare l'applicazione e recarsi nelle Impostazioni. Accedere alla sezione Chat delle impostazioni e attivare l'interruttore della voce Trascrizioni dei messaggi vocali.