Nel 2025, Instagram consente di aggiungere sottotitoli automatici ai video, come Reels e Stories, per rendere i contenuti più accessibili e aumentare il coinvolgimento. La funzione sottotitoli automatici è nativa per i paesi con lingua inglese ufficiale, ma in molte altre zone, inclusa l’Italia, si può ricorrere ad app esterne o software di video editing per aggiungere sottotitoli prima di caricare il video su Instagram [1] [3].
Ecco come funziona e le opzioni principali:
-
Sottotitoli automatici nativi di Instagram: Quando disponibili, basta registrare o caricare un video nelle Stories o Reels, quindi utilizzare l’adesivo "Didascalie" che genera i sottotitoli in automatico in base all’audio del video. Questa funzione permette di scegliere diversi formati e stili di sottotitoli. Tuttavia, non è ancora attivata universalmente per tutte le lingue o paesi [3].
-
Soluzioni esterne: In paesi dove la funzione non è disponibile, o per avere un maggior controllo sulla qualità dei sottotitoli, si possono usare app o software come Capte, Wondershare Filmora, Caption Plus, Caption Pro o Caption It, che generano sottotitoli automatici o manuali da inserire nei video. Dopo aver creato il video sottotitolato con queste app, si esporta e si carica su Instagram. Questi strumenti permettono di personalizzare lo stile, la posizione e la precisione delle didascalie [1] [3].
-
Importanza dei sottotitoli: Oltre a migliorare l’accessibilità per persone con problemi di udito, i sottotitoli permettono di fruire i video anche senza audio attivato, una modalità utilizzata dall’80% degli utenti durante la visione dei social feed. Questo può aumentare la visibilità e il coinvolgimento dei video Instagram [1].
In sintesi, per il 2025 su Instagram la gestione dei sottotitoli video può avvenire direttamente con la funzione automatica nativa (dove disponibile), oppure tramite app esterne di sottotitolazione che permettono di aggiungere e personalizzare i sottotitoli prima di pubblicare.
Se vuoi una guida pratica su come attivare o aggiungere sottotitoli su Instagram, ci sono numerosi tutorial video aggiornati sul tema disponibili anche su YouTube nel 2025 [2].