Come tradurre un testo lungo con Google Traduttore?
Tradurre testo più lungo Apri Google Traduttore sul computer. Nella parte superiore dello schermo, scegli le lingue di origine e di destinazione. Da: scegli una lingua o seleziona Rileva lingua. In: seleziona la lingua in cui vuoi tradurre.
Scopri di più su support.google.com
Nel 2025 molti utenti segnalano che Google non traduce più le pagine web come atteso per vari motivi, che includono sia problemi tecnici sia modifiche nelle impostazioni delle estensioni e del browser [2] [3] [5]. I problemi più frequenti sono:
- Bug temporanei o connessione lenta/inattiva. Verifica la connessione Internet e aggiorna la pagina web [3] [7].
- Estensioni o plugin non funzionanti. Alcune estensioni, tra cui Google Traduttore, possono non essere più compatibili con certe versioni di Chrome o a causa di conflitti con altre estensioni [5] [7].
- Versione datata del browser. Se stai usando una versione vecchia di Google Chrome, la funzione di traduzione automatica potrebbe non funzionare correttamente. Aggiorna sempre all’ultima versione del browser [5].
- Impostazioni di lingua di Chrome o sistema non corrette. A volte è necessario modificare le impostazioni della lingua in Chrome o nel sistema operativo affinché la funzione di traduzione funzioni [3] [6] [8].
- Problemi lato server di Google. Occasionalmente, il servizio di traduzione di Google può subire interruzioni o aggiornamenti che ne limitano momentaneamente il funzionamento [3].
Altre situazioni possibili:
- Alcune pagine possono avere istruzioni HTML che impediscono la traduzione automatica (es. uso di
<span translate="no">) [9]. - Contenuti tecnici o molto recenti possono non essere ben riconosciuti e tradotti automaticamente a causa dei limiti del database linguistico utilizzato da Google [1].
Cosa provare per risolvere:
- Aggiorna Chrome e riavvia il browser [5].
- Cancella cache e cookie [5] [7].
- Disattiva estensioni potenzialmente in conflitto e/o reinstalla l’estensione Google Traduttore [5] [7].
- Prova la funzione “Traduci pagina” dal menu contestuale cliccando con il tasto destro sulla pagina [3].
- Verifica che la lingua di destinazione sia impostata correttamente tra le preferenze di Chrome e del sistema [6] [8].
Se tutti questi passi non risolvono, usa come alternativa un traduttore esterno, come DeepL, oppure copia il testo manualmente su Google Traduttore.
Domande frequenti
Perché l'iPhone non mi traduce le pagine Google?
Per impostare Google Traduttore come app predefinita su iPhone, assicurati di avere iOS versione 18.4 o successiva, scarica l'app da App Store, vai su Impostazioni >, App >, App di default, seleziona Traduzione e scegli Google Traduttore.
Scopri di più su www.fastweb.it
Come settare Google in italiano?
Accedi al tuo Account Google.A sinistra, fai clic su Informazioni personali.Nella sezione "Preferenze generali per il Web", fai clic su Lingua Modifica .Cerca e seleziona la tua lingua preferita.Fai clic su Seleziona.Altre voci...
Scopri di più su support.google.com
Come funziona la traduzione automatica?
Traduzione automatica basata su regole Le fasi di questo processo sono: Il software di traduzione automatica analizza il testo di input e crea una rappresentazione di transizione. Converte quindi la rappresentazione nella lingua di destinazione utilizzando le regole grammaticali e i dizionari come riferimento.
Scopri di più su aws.amazon.com
Quale estensione di Chrome è disponibile per tradurre pagine web?
Il plug-in Google Translate offre una vasta scelta di lingue, ma la precisione dei suoi risultati può variare notevolmente a seconda del contesto di utilizzo. Questa estensione di traduzione è disponibile per Chrome, Firefox e altri browser tramite la sua versione web.
Scopri di più su www.traducta.it