Perché WhatsApp non traduce?
impostazioni, attivare l'opzione Tocca per tradurre, sbloccare Consenti Posizionamento davanti ad altre app (necessario per tradurre il testo che ci interessa all'istante), indicare nella sezione Lingue preferite sia la lingua principale sia quella/e in cui traduciamo di più.
Per tradurre un messaggio WhatsApp nel 2025, puoi utilizzare diverse opzioni, sia direttamente nell’app sia tramite app di traduzione. Ecco i metodi principali:
1. Traduzione Diretta su WhatsApp
Negli ultimi aggiornamenti, WhatsApp ha integrato la funzione di traduzione automatica (disponibile su molte versioni nel 2025):
-
Su Android:
- Tieni premuto il messaggio che vuoi tradurre.
- Tocca i tre puntini (menu “Altro”).
- Seleziona “Traduci” (o “Translate”).
- Verrà mostrata la traduzione nella tua lingua principale.
-
Su iPhone:
- Tieni premuto il messaggio da tradurre.
- Premi su “Altro”.
- Seleziona “Traduci”.
- Apparirà la traduzione direttamente sulla chat.
(Se non trovi questa opzione, assicurati che l’app sia aggiornata all’ultima versione disponibile!)
2. Utilizzo di Google Traduttore (Google Translate)
Se la funzione integrata non è disponibile:
- Copia il messaggio da WhatsApp.
- Apri Google Traduttore o un’altra app di traduzione.
- Incolla il testo e visualizza la traduzione.
- Puoi anche attivare la funzione “Tocca per tradurre” in Google Traduttore, in modo che ti appaia automaticamente un pop-up di traduzione dopo aver copiato il testo.
3. Traduzione Automatica con Tastiere Compatibili
Con alcune tastiere, come Gboard, puoi tradurre i messaggi direttamente nella barra di scrittura:
- Scrivi o incolla il messaggio nella barra della tastiera.
- Tocca l’icona di traduzione e seleziona la lingua desiderata.
Nota: La disponibilità delle funzioni può variare a seconda del telefono, della versione di WhatsApp e della lingua impostata.
Hai bisogno di istruzioni dettagliate passo dopo passo per un metodo in particolare? Se sì, specifica il modello di telefono o il metodo che preferisci!
Domande frequenti
Come posso attivare la traduzione live su WhatsApp?
Al momento è necessario utilizzare o live translate di Google oppure copiare e incollare il testo su app come Reverso o Google translate. Con la traduzione automatica WhatsApp sarà in grado di identificare automaticamente la lingua dei messaggi e tradurli.
Come attivare il traduttore automatico su WhatsApp?
Come tradurre e inviare i messaggi direttamente su WhatsApp Scrivere il proprio messaggio e, poi, evidenziarlo. Nel menù che si apre, scorrere fino ad individuare il pulsante Traduci. Farvi clic sopra.
Come posso tradurre i messaggi vocali di WhatsApp in testo?
Su Android — premi sul bottone ⋮ e segui il percorso Impostazioni >, Chat, sposta su ON la levetta relativa all'opzione Trascrizione dei messaggi vocali e fai tap sul bottone Scegli la lingua.
Come avere la traduzione istantanea?
Installa Gboard sul telefono o tablet Android.Apri un'app che ti permetta di digitare, come Gmail o Keep.Tocca un punto in cui puoi inserire testo.Tocca Apri menu funzioni. ... Tocca Traduci .Seleziona la lingua di origine.Seleziona la lingua di destinazione.Inserisci il testo.Altre voci...
Come attivare la trascrizione su WhatsApp?
La trascrizione dei messaggi vocali su WhatsApp, per poter essere utilizzata, deve essere abilitata. Per farlo occorre avviare l'applicazione e recarsi nelle Impostazioni. Accedere alla sezione Chat delle impostazioni e attivare l'interruttore della voce Trascrizioni dei messaggi vocali.
Come attivare la trascrizione su WhatsApp?
La trascrizione dei messaggi vocali su WhatsApp, per poter essere utilizzata, deve essere abilitata. Per farlo occorre avviare l'applicazione e recarsi nelle Impostazioni. Accedere alla sezione Chat delle impostazioni e attivare l'interruttore della voce Trascrizioni dei messaggi vocali.