Perché WhatsApp non traduce?
Per mettere il traduttore su WhatsApp nel 2025, è in arrivo una funzione di traduzione automatica integrata nell’app. Questa novità permette di tradurre direttamente i messaggi ricevuti senza uscire da WhatsApp, con la rilevazione automatica della lingua del testo e la traduzione immediata, anche offline grazie al download di pacchetti di lingue da installare sul dispositivo. Le traduzioni avvengono localmente, tutelando la privacy con la crittografia end-to-end [1] [3] [4].
Ecco come attivarla e usare il traduttore su WhatsApp:
- Aggiorna WhatsApp all’ultima versione beta o stabile che include la funzione traduttore (si prevede sarà disponibile nel corso del 2025) [1] [3].
- Scarica i pacchetti di lingua necessari per la traduzione offline; si possono gestire (scaricare, aggiornare o eliminare) in qualsiasi momento [1] [3] [4].
- Una volta attivata la funzione, WhatsApp rileva automaticamente la lingua dei messaggi in arrivo e propone la traduzione.
- È possibile impostare una lingua preferita per ciascuna chat, così i messaggi ricevuti vengono tradotti automaticamente.
- In alternativa, si possono tradurre singoli messaggi manualmente tramite il menu contestuale, selezionando "Traduci" [3] [5] [6].
In attesa dell’integrazione nativa, esistono metodi alternativi per tradurre messaggi su WhatsApp tramite app esterne:
- Su Android, si può usare la funzione "Tocca per tradurre" di Google Traduttore, che permette di tradurre velocemente senza uscire dall’app copiando i messaggi e toccando l’icona del traduttore [2].
- Su iPhone, si può installare la tastiera Gboard di Google che integra un traduttore all’interno della tastiera stessa, così da scrivere e tradurre direttamente i messaggi in chat [2].
Quindi, nel 2025, il miglior modo per avere un traduttore su WhatsApp sarà l’attivazione della nuova funzione ufficiale di traduzione automatica integrata nell’app, che garantisce traduzioni rapide, sicure e offline, con un alto rispetto della privacy degli utenti [1] [3] [4]. In alternativa, fino al suo pieno rilascio, si possono usare soluzioni come Google Traduttore o Gboard per tradurre i messaggi all’interno di WhatsApp [2].