Mentre diversi suggerimenti possono essere trovati nel tag-wiki insufficiente-memoria, il tuo caso sembra un po' speciale - dato che riferisci di avere ancora ~75 MB liberi (3 volte il limite che questo errore dovrebbe scattare).
Questo dovrebbe anche permetterti di installare un file manager (se non l'hai già fatto, o un utile file manager è stato preinstallato). Quindi, per rimuovere alcune foto/video, si potrebbe avviare il file manager e guardare nelle "solite posizioni". Ho messo quel termine tra virgolette, dato che diverse app sembrano metterle in posizioni diverse.
La maggior parte delle app fotografiche salva le proprie immagini sotto /sdcard/DCIM, molte usano le proprie cartelle qui. Ma siccome questo non è legato alla "memoria del telefono" (SDCard, sia interna che esterna, non dovrebbe mai innescare questo problema), potrebbe esserci una cartella simile sulla memoria del telefono. Mi irrita un po', ma l'ho già letto questo un paio di volte. Quindi assicurati di usare un file manager che supporti questo (alternative qui sotto). Accanto alla cartella DCIM, controlla anche Pictures, Photos, Video, media, Music, e Documents, se esistono.
Una buona alternativa ai file manager "locali" (le app cioè), c'è sempre la possibilità di usare ADB (se non l'hai ancora installato, controlla su Esiste un'installazione minima di ADB?) Nel caso in cui non siate abituati alla linea di comando Unix/Linux, strumenti come QtADB potrebbero essere utili, offrendo un file manager grafico (tra le altre cose). Su un dispositivo rootato, e con l'aiuto di adbd Insecure, si potrebbe anche accedere all'intero file system in questo modo (attenzione!).
Un modo alternativo è quello di disinstallare alcune applicazioni che sono di dimensioni enormi. In questo modo la memoria interna può essere liberata abbastanza per aprire l'app Galleria senza errore di memoria insufficiente.
Spero che aiuti
Fonte: Impossibile aprire Galleria per cancellare i file, a causa dell'esaurimento dello spazio