Prima di tutto, devo rispondere rapidamente alla tua domanda. Qualsiasi file che vedi nel Finder e che non ha un'icona a forma di nuvola accanto come questa:
sta occupando spazio sul tuo disco rigido, che sia nella nuvola o meno. Seguono ulteriori dettagli.
Alcune pulizie: non esiste un "Google Drive per Mac". Il prodotto si chiama Google Backup & Sync for Mac. Google Drive è un servizio a cui si accede con un browser web. I file creati lì vengono memorizzati solo lì. I file creati sul tuo disco rigido locale devono essere caricati su Google Drive. Quando lo fai, stai facendo una copia nel cloud, quindi avrai entrambi i file, ma puoi cancellare la copia locale se vuoi perché non è collegata a quella nel cloud, a meno che tu non stia usando Backup & Sync e si trovi in una cartella che è impostata per la sincronizzazione.
Se installi Google Backup & Sync sul tuo Mac e scegli di fare il backup del tuo intero 'My Drive', allora in quel caso, sì, occuperai lo stesso spazio sul tuo disco locale che hai nel cloud e tutti i tuoi file saranno visibili nel Finder e in My Drive. Eliminando uno di quei file lo si cancella anche nel cloud, quindi attenzione!
Se lo spazio disponibile sul disco rigido è limitato, ti consiglio di non sincronizzare tutto sul cloud e di selezionare invece cartelle specifiche da sincronizzare. Puoi spostare i file dentro e fuori da quello spazio. I file che vuoi togliere dal tuo Mac per risparmiare spazio possono essere caricati manualmente in una posizione non sincronizzata in Google Drive.
iCloud gestisce questo molto meglio secondo me. Puoi vedere tutti i tuoi file in iCloud e possono essere sincronizzati localmente, ma non devono esserlo per forza. Vedrai quella piccola icona a forma di nuvola nel Finder che mostra che il file è nella nuvola ma non ancora scaricato. Facendo clic sull'icona della nuvola o aprendo il file per la modifica lo si scarica, dove rimarrà in locale e si sincronizzerà con la nuvola. I file che vuoi rimuovere dalla memoria locale possono essere facilmente rimossi cliccando con il tasto destro del mouse:
e cliccando su 'Remove Download', che non elimina la copia cloud, ma solo quella locale. Sarebbe fantastico se Google Backup & Sync funzionasse in questo modo.