È vero che il segno # è stato chiamato octothorpe (o octothorp o octotherp), di solito nel contesto del suo uso sulla tastiera del telefono. La parola è stata probabilmente coniata alla fine degli anni '60 da qualcuno ai Bell Labs, probabilmente Don MacPherson, anche se ci sono alcune storie diverse intorno alla sua origine.
Non è il caso che octothorpe sia più corretto di qualsiasi altro nome, però. Il simbolo è stato usato come abbreviazione per libbra avoirdupois o per "numero" nel 1850, molto prima della coniazione di octothorpe, e non credo che octothorpe e amici siano mai stati comuni nell'inglese quotidiano, al di fuori dell'industria delle telecomunicazioni.
Negli Stati Uniti e in Canada, # è tipicamente chiamato segno della sterlina o segno del numero, ma altrove, il nome più comune è hash mark o semplicemente hash. Pertanto, un tag indicato con un # è un hashtag. Ma poiché gli hashtag sono di solito pronunciati con la parola hashtag al posto del #, il segno di hashtag sta rapidamente diventando noto come simbolo di hashtag - un nome un po' ingombrante e ridondante, ma probabilmente non meno corretto di octothorpe.