Stai parlando di Main Out del mixer e Line In sul computer? Questo è perfettamente sicuro e il tuo amico o è un idiota o ti sta prendendo in giro.
Il tuo amico potrebbe pensare a +4/-10 differenze di livello di linea, ma non è abbastanza di una differenza per causare danni al tuo computer, specialmente nella direzione in cui stai andando. Il mixer invierà un livello di linea +4, lo standard professionale. Il tuo computer avrà o un adeguato +4 in linea o un livello consumer -10. Se è +4, sei a posto! Se si aspetta -10 allora il segnale sarà forte e dovrete abbassarlo, ma la differenza sarà meno di 1 volt e non sarà sufficiente a danneggiare qualcosa. Abbassare un po' il Main Out probabilmente sistemerebbe bene la differenza di livello, se c'è una differenza. Il tuo computer potrebbe funzionare perfettamente a +4 senza bisogno di aggiustamenti!
Leggi questo se vuoi informarti sulla differenza nei livelli di linea:
http://www.musictech.net/2011/03/10mm-187-audio-signal-levels-explained/
Se sei davvero preoccupato, puoi usare una scatola come questa per convertire correttamente i segnali, se il tuo computer non è già impostato per il livello di linea +4: