Sembra che il tuo HDD/SDD sia quasi pieno. Non menzioni la sua capacità, di solito espressa in GB o TB. Se è piccolo, cioè meno di 100GB, non mi sorprende il messaggio.
Non specifichi anche come stai usando il computer (vedi sotto).
Prova a cancellare alcuni programmi (aspettati risultati minimi), o ottieni e installa un'unità aggiuntiva (meglio) - e usala per installare quello che stavi cercando di fare inizialmente, o (meglio) ottieni un nuovo HDD/SDD molto più grande e usa un programma destinato a copiare l'esatto contenuto di una vecchia unità su una nuova. Allora dovresti avere molto più spazio prima di ricevere questo o un messaggio simile - di nuovo.
Se stai cercando di cancellare, e forse stai facendo un aggiornamento del sistema operativo, potrebbe non esserci abbastanza spazio anche se cancelli tutto quello che puoi.
Non l'ho considerato sopra, ma se stai facendo qualcosa che richiede molta e molta capacità, ad esempio l'editing video/audio, avevi bisogno di un disco molto più grande prima di iniziare qualsiasi cosa. Mettete i file creati sul disco più grande che il vostro budget vi permetterà.
Se non siete esperti di computer, fatevi aiutare da qualcuno che sappia cosa c'è nel vostro sistema e capisca come intendete usarlo.