Se non stai parlando di beta testing, non puoi.
Puoi richiedere all'utente di registrarsi, e solo tu puoi creare account. Tuttavia!!! Non sono un avvocato e non so un cazzo di cose legali. Questo approccio potrebbe andare contro le linee guida dell'App Store.
3.1.4 Codici di contenuto: Le app non possono utilizzare i propri meccanismi per sbloccare contenuti o funzionalità, come chiavi di licenza, marcatori di realtà aumentata, codici QR, ecc. In circostanze limitate, come quando le caratteristiche dipendono da un hardware specifico per funzionare, l'app può sbloccare tale funzionalità senza utilizzare l'acquisto in-app (ad esempio, un'app di astronomia che aggiunge funzionalità quando è sincronizzata con un telescopio). Le caratteristiche dell'app che funzionano in combinazione con un prodotto fisico approvato (come un giocattolo) su base opzionale possono sbloccare la funzionalità senza utilizzare l'acquisto in-app, a condizione che sia disponibile anche un'opzione di acquisto in-app. Non si può, tuttavia, richiedere agli utenti di acquistare prodotti non correlati o impegnarsi in attività pubblicitarie o di marketing per sbloccare la funzionalità dell'app.
Dovete decidere da soli. Se lo chiedete a me, questo dovrebbe essere permesso. Sia le scuole che le aziende hanno app da usare solo per i loro dipendenti.
Se stai parlando di beta testing, in iTunes Connect c'è una funzione chiamata test flight. Con il volo di prova si possono inviare codici di invito beta agli amici.