Usa VLC o Pavtube Free Video DVD Converter Ultimate, supporta l'unione dei sottotitoli con i file video.
Guida per scaricare, modificare e incorporare sottotitoli SRT, ASS, SSA ai video
Metodo 1: VLC Media Player
1 Avvia VLC Media Player.
2 Dal menu in alto, clicca su "Media", seguito da "Stream".
3 Nella finestra Open media, clicca su "Add".
4 Cerca e apri un file video.
Nota che il file .srt nel nostro esempio ha lo stesso nome e si trova nella stessa posizione.
5 Una volta aperto il file video, clicca su "Stream".
6 Nella finestra Stream Output, clicca su "Next".
7 Nella finestra Destination Setup, clicca su "Browse".
8 Ora puoi navigare in una posizione per salvare il tuo nuovo file video (con sottotitoli hardcoded).
Metodo 2: Pavtube Free Video DVD Converter Ultimate
Step 1. Importa il video
Passo 2. Clicca su modifica, seleziona "sottotitolo" e spunta il pulsante "Abilita" per importare il sottotitolo corrispondente con la forma SRT/ASS/SSA.
Step 3. Inizia a convertire i sottotitoli in video