Come aggiungere sottotitoli ad un video MP4?

VideoPad Video Editor

1. Lanciare il programma.
2. Cliccare “Add file” per cercare il file MP4.
3. Scegliere “Place on sequence”.
4. Cliccare “Subtitle” all'interno dell'interfaccia principale.
5. Cliccare “Load SSA” per caricare un file di sottotitoli esistente.
6. Chiudere la finestra di dialogo per salvare il progetto.

Di più su questo

Come cambiare la lingua dei sottotitoli?

Accedi al tuo account dalla Home di YouTube, clicca sui tre puntini in verticale a destra o sull'icona con la tua foto. Poi clicca su Impostazioni. Si apre automaticamente un menu dove puoi modificare carattere, lingua, dimensione, stile e colore del testo dei sottotitoli. Tra i dettagli trovi anche la lingua. Come mettere i sottotitoli in italiano su un video scaricato? Dopo aver caricato il video, puoi aggiungervi i sottotitoli.

1. Accedi a drive.google.com su computer.
2. Fai clic sul video a cui desideri aggiungere sottotitoli.
3. Fai clic su Altro.
4. Fai clic su Aggiungi nuove tracce sottotitoli.
5. Fai clic su Seleziona file e scegli un file di sottotitoli o trascrizioni.

Come tradurre un video con i sottotitoli?

Tradurre titoli e descrizioni dei video

1. Accedi a YouTube Studio.
2. Dal menu a sinistra, seleziona Sottotitoli.
3. Seleziona un video.
4. Se non hai selezionato la lingua per un video, ti verrà richiesto di farlo e di confermare.
5. Seleziona Aggiungi lingua e scegli la lingua verso la quale vuoi tradurre.

La gente chiede anche: come far funzionare file srt? I file SRT servono solamente a sottotitolare un video o una puntata di una serie tv. Attraverso dei programmi specializzati è possibile creare questi file, sincronizzandoli con l'audio del filmato permettendo agli utenti di capire i dialoghi e le battute.

Di conseguenza, come utilizzare un file srt?

Risulta comunque importante ricordare che i file Srt contengono solo i sottotitoli e non il video. Tra i lettori multimediali più utilizzati troviamo VLC. Per usare i file Srt con Vlc, basta rinominare il video e il file srt con lo stesso nome e copiarli nella stessa cartella. Di conseguenza, come usare i sottotitoli srt? Nella sezione Filtri disponibili, fai doppio clic sull'opzione SSA/ASS/SRT, pigia sul pulsante Apri e seleziona il file dei sottotitoli precedentemente scaricato. Se lo desideri, modifica le dimensioni del carattere dei sottotitoli, l'interlinea e i margini e clicca sui pulsanti OK, Sì e Chiudi.

Successivamente, come copiare e incollare i sottotitoli?

Copia e incolla la trascrizione all'interno del nuovo file di testo. Fai clic sulla trascrizione che hai selezionato con il tasto destro del mouse, quindi clicca sull'opzione Copia. Adesso fai clic su un punto vuoto del documento di testo con il tasto destro del mouse e scegli l'opzione Incolla. Salva la trascrizione. Tenendo conto di questo, come scaricare video da youtube con sottotitoli incorporati? Come scaricare video con sottotitoli da YouTube

1. Scarica e installa l'applicazione 4K Video Downloader.
2. Copia il collegamento video nel browser.
3. Imposta il tipo di sottotitoli nelle Preferenze.
4. Premi il pulsante 'Incolla il collegamento' nell'applicazione 4K Video Downloader.

Perché YouTube non traduce in italiano?

Per effettuarne la traduzione, fai clic dell'icona dell'ingranaggio, in basso a destra sul player, e fai clic sulle voci Sottotitoli > Traduzione automatica > Italiano.