Come digitare un umlaut su un computer Windows



di

Ci sono molti modi per digitare i caratteri speciali su un PC. Cambiare il layout della tastiera alla tastiera "US International" è la soluzione più semplice, e funziona in tutte le applicazioni - questo è il metodo (1) qui sotto. Altre due facili soluzioni sono disponibili specificamente se stai usando Microsoft Word: puoi usare le combinazioni di tasti predefinite di Word, o definirne di tue. Questi sono i metodi (2) e (3) qui sotto. Alcune delle molte altre possibilità sono elencate più avanti sotto la voce "altre possibilità". Per favore usa il link Contact/Feedback nel piè di pagina se hai ulteriori idee su questo che dovrei includere qui, o se noti che un metodo menzionato qui sotto non funziona più!

1. Usare il layout della tastiera internazionale degli Stati Uniti:

Per passare al layout della tastiera internazionale degli Stati Uniti, cerca le istruzioni nel menu di aiuto del tuo computer, o segui queste istruzioni per installare e usare il layout della tastiera internazionale degli Stati Uniti, o segui le istruzioni nei punti elenco qui sotto. Sebbene la prima volta che lo fai siano necessari più passaggi, sarà facile passare a questa disposizione una volta che l'avrai aggiunta alle opzioni della tastiera del tuo computer per la prima volta, e potrai definire una scorciatoia da tastiera per passare da questa alla normale disposizione della tastiera USA. [Nota: non c'è bisogno di scaricare nulla per far funzionare questa cosa; devi solo abilitare l'opzione "US International keyboard layout".] Ecco le istruzioni per installare la tastiera internazionale USA in Windows 10:

  • Vai su Impostazioni dall'icona di Windows in basso a sinistra. Clicca su Ora e lingua, poi su Regione e lingua.
  • Dovresti vedere Inglese (Stati Uniti) ...[supponendo che tu sia negli USA]. Clicca su di esso e apparirà un pulsante etichettato OPTIONS.
  • Clicca sul pulsante OPTIONS. Ora vedrai un'opzione per AGGIUNGERE una TASTIERA. Clicca su quella e poi scorri la lista fino a che non vedi United States International. Clicca per aggiungerla alla tua barra delle lingue (dovrebbe essere nella barra delle applicazioni)
  • Funziona proprio come le versioni precedenti dopo che l'hai aggiunta.

Per digitare l'umlaute usando il layout della US International Keyboard, digita una virgoletta (") e poi la lettera sopra la quale vuoi che appaia l'umlaut, cioè a, A, o, O, u, o U. Non apparirà nulla sul tuo schermo quando digiti la virgoletta; una volta che hai digitato a, o o u, apparirà l'umlauted ä, ö o ü. Si noti che quando si vuole effettivamente digitare una virgoletta, si deve digitare la virgoletta seguita dalla barra spaziatrice per farla apparire.

  • Perfettamente meno intuitive, ma più facili, sono le seguenti combinazioni di tasti usando il tasto "Alt" a destra della barra spaziatrice (talvolta chiamato "RAlt o "AltGr"). Invece di usare il tasto "Alt" di destra, puoi anche digitare "Ctrl" + "Alt": RAlt + q = ä; RAlt + p = ö; RAlt + y = ü. Per Ä, Ö e Ü, aggiungere il tasto "Shift".
  • È necessario il tasto RAlt (o Ctrl + Alt) per digitare ß: RAlt + s = ß

2. Solo Microsoft Word: Utilizzare le combinazioni di tasti predefinite in Word, che dovrebbero essere le seguenti:

umlaut: Tieni premuto "control" e premi i due punti (:) (cioè Shift + 😉 [Non apparirà nulla sullo schermo quando premi questa combinazione di tasti]. Poi rilascia tutti e tre i tasti che hai appena premuto e digita la lettera sopra la quale vuoi che ci sia la dieresi (cioè "a", "o", o "u"). L'umlaut dovrebbe ora apparire.

"s-zet" (ß): Tieni premuto "control" e premi l'ampersand (&) (cioè Shift + 7) [Non apparirà nulla sullo schermo quando premi questa combinazione di tasti]. Poi rilascia tutti e tre i tasti che hai appena premuto e digita la lettera s. La "s-zet" (ß) dovrebbe ora apparire.

Nota: Se queste combinazioni di tasti non funzionano sul tuo PC, vai su "Inserisci" e poi "Simbolo". Clicca sul carattere speciale che vuoi, e poi clicca su "Shortcut" come descritto sotto. Appariranno le combinazioni di tasti attualmente definite per quel carattere speciale sul tuo computer.

3. Solo Microsoft Word: se non ti piacciono le combinazioni di tasti di cui sopra, c'è un modo per definirne di più semplici: Dal menu "Inserisci", scegli "Simbolo". Apparirà un grafico con tutti i tipi di caratteri fighi. Clicca sul carattere speciale che vuoi, e poi clicca sull'opzione "Shortcut". Lì puoi definire una combinazione di tasti per quel carattere che ti è conveniente, oppure puoi leggere e memorizzare quella impostata dal computer come predefinita (che dovrebbe essere la combinazione di tasti descritta sopra). Il computer vi dirà se la combinazione di tasti scelta è già in uso. Se hai il tuo computer, devi farlo solo una volta.

Altre possibilità:

  • Utilizza i numeri di carattere Unicode. Clicca sul link per i dettagli!
  • ЮNIK ("ЮNICODE Keyboard Enhancer"). Questo è un programma che ti permette di creare le tue scorciatoie da tastiera in Windows. Funziona anche con Linux. Puoi leggere e scaricare ЮNICODE Keyboard Enhancer qui. Questo link mi è stato inviato da Andrey Rumyantsev, che ha scritto il programma dopo anni di utilizzo dei metodi di cui sopra.
  • Scaricare il Microsoft Keyboard Layout Creator e definire le proprie scorciatoie. Ecco una descrizione che mi è stata inviata:Con il Microsoft Keyboard Layout Creator, ho creato il mio layout di tastiera personalizzato, rinunciando al tasto Alt di destra per servire come mio tasto "AltG" [come in "tasto Alt per il tedesco"], e mappando i tasti appropriati al loro equivalente della tastiera tedesca quando il tasto Alt di destra è tenuto (così AltG-hyphen mi dà un "ß," AltG-semicolon mi dà un "ö," ecc. Significa anche che posso aggiungere altre scorciatoie per caratteri comuni non tedeschi senza dover cambiare il layout della tastiera. AltG-2 mi dà ½, per esempio. Questo funziona solo con Windows 2000 o successivo e il Microsoft .NET Framework v1.0 o v1.1 deve essere installato.
  • Premendo "alt" + alcuni numeri che costituiscono il codice ASCII per questi caratteri (laborioso per la maggior parte delle persone, ma clicca qui se vuoi vedere i codici ASCII per umlaute e ß)
  • Cambiando la tua tastiera con una tastiera tedesca (confondendo a meno che tu non abbia imparato a scrivere in Germania; ad esempio "y" e "z" sono scambiati sulla tastiera tedesca).