Lasciatemi mettere in questo modo: generalmente non c'è una buona ragione per scaricare da un sito mirror APK che non sia compensata dal rischio e dalla scomodità. L'unico modo per essere sicuri che sia affidabile è verificare la firma APK da soli dopo il download. Ma con alcune eccezioni insolite (vedi sotto) potresti anche scaricare da Google Play in quel caso.
Se l'app non è disponibile per il download su Google Play, ciò significa che o non supporta il tuo telefono (ed è probabile che vada in crash o abbia altri problemi se provi ad eseguirla comunque, per non parlare della perdita di tempo dello sviluppatore con rapporti di crash errati) OPPURE non è disponibile nel tuo paese perché contiene acquisti in-app ma i pagamenti non sono accettati nel tuo paese (nel qual caso potresti avere problemi ad usare l'app comunque).
Ci sono un paio di eccezioni speciali in cui ci può essere una ragione valida: una è se Google Play stesso non è disponibile nel tuo paese. L'altra è quando le app a pagamento non sono disponibili, ma vi interessa solo usare le funzioni gratuite e non quelle a pagamento. In questo caso, la prima cosa da fare è controllare se l'app è ufficialmente disponibile dallo sviluppatore su un altro mercato di app, come il mercato dei produttori (Samsung Galaxy Apps, lo Xiaomi App Store, ecc) o tramite un mercato locale Baidu o 360 in Cina.
Se, come ultima risorsa, devi scaricare l'app da qualche altra parte, cerca come convalidare le firme APK da solo, o vedi se il produttore dell'app ha un link ufficiale di download. Se non lo fai, non importa quanto sia affidabile il mirror, ti stai mettendo a rischio di virus o malware.