Nel mondo globalizzato di oggi, ci si imbatte spesso in situazioni in cui è necessario tradurre un testo da una lingua all’altra. Mentre i metodi di traduzione tradizionali prevedono la digitazione del testo o l’utilizzo di un’app di traduzione, un altro metodo che ha guadagnato popolarità negli ultimi anni è l’utilizzo di foto per tradurre il testo. Questo metodo può essere particolarmente utile quando si ha a che fare con cartelli o menu in una lingua straniera. In questo articolo parleremo di come tradurre con le foto e risponderemo ad alcune domande correlate.
Come usare il traduttore sul cellulare?
Se si utilizza uno smartphone, il modo più semplice per tradurre con le foto è utilizzare l’applicazione Translator. Questa applicazione è disponibile per dispositivi Android e iOS e può essere scaricata gratuitamente dall’app store. Per utilizzare l’app, basta aprirla e selezionare la lingua da e verso cui si desidera tradurre. Quindi, fare clic sull’icona della fotocamera e scattare una foto del testo che si desidera tradurre. L’applicazione rileverà automaticamente il testo nell’immagine e lo tradurrà per voi.
Se non si desidera utilizzare l’app Translator, un’altra opzione è quella di utilizzare un’app di scansione. Esistono diverse app di scansione in grado di rilevare il testo nelle immagini e di convertirlo in testo modificabile. Una volta convertito il testo, è possibile utilizzare un’applicazione di traduzione o un sito web per tradurlo. Un’applicazione di scansione molto diffusa è Adobe Scan, disponibile sia per dispositivi Android che iOS.
Se si utilizza un iPhone, è possibile utilizzare la funzione di traduzione integrata per tradurre il testo in italiano. Per farlo, basta aprire l’app della fotocamera e puntare sul testo che si desidera tradurre. Quindi, toccare l’icona “Aa” e selezionare l’opzione “Traduci”. Scegliete l’italiano come lingua in cui volete tradurre e l’app tradurrà automaticamente il testo per voi.
Come si traduce una pagina web?
La traduzione di una pagina web con foto è simile alla traduzione di un testo in un’immagine. Sono disponibili diverse estensioni del browser in grado di tradurre automaticamente le pagine web. Un’estensione molto diffusa è Google Translate, disponibile per Chrome e Firefox. Una volta installata l’estensione, è sufficiente visitare la pagina web che si desidera tradurre e fare clic sull’icona di traduzione nella barra degli strumenti del browser.
Se si desidera estrarre il testo da una foto e convertirlo in testo modificabile, è possibile utilizzare un’applicazione di riconoscimento ottico dei caratteri (OCR). Un’applicazione OCR molto diffusa è Adobe Capture, disponibile sia per dispositivi Android che iOS. Una volta scattata una foto del testo, l’applicazione lo rileverà automaticamente e lo convertirà in testo modificabile. È quindi possibile utilizzare un’applicazione di traduzione o un sito web per tradurre il testo.
In conclusione, tradurre con le foto può essere uno strumento utile quando si ha a che fare con le lingue straniere. Sia che stiate viaggiando all’estero sia che stiate cercando di decifrare un menu in un ristorante locale, l’uso delle foto per tradurre il testo può farvi risparmiare tempo e frustrazione. Seguendo i suggerimenti illustrati in questo articolo, potrete tradurre facilmente il testo delle immagini e delle pagine web utilizzando il vostro smartphone o computer.
Per eseguire la scansione di un testo con l’iPhone, è possibile utilizzare l’applicazione Note integrata o scaricare un’applicazione scanner di terze parti. Ecco i passaggi per scansionare il testo utilizzando l’app Note:
1. Aprire l’app Note sull’iPhone.
2. Toccare l’icona della nuova nota.
3. Toccare l’icona della fotocamera.
4. Selezionare “Scansione documenti” dalle opzioni.
5. Tenere l’iPhone sopra il testo da scansionare.
6. L’applicazione rileva automaticamente i bordi del documento e scatta una foto.
7. Se necessario, regolare gli angoli.
8. Toccare “Salva” per salvare il testo scansionato.
Per estrarre il testo da un PDF fotografico, è possibile utilizzare un software di riconoscimento ottico dei caratteri (OCR). Il software OCR è in grado di riconoscere il testo all’interno di un’immagine o di un documento scansionato e di convertirlo in testo modificabile. Tra i software OCR più diffusi vi sono Adobe Acrobat, ABBYY FineReader e Tesseract OCR. Per utilizzare un software OCR, è sufficiente aprirlo e selezionare la foto PDF da cui si desidera estrarre il testo. Il software scansiona automaticamente l’immagine e converte il testo in testo modificabile che può essere copiato e incollato in un elaboratore di testi o in un altro documento.
Per tradurre un PDF, potete utilizzare diversi strumenti di traduzione online che vi permettono di caricare il vostro file PDF e vi forniscono una versione tradotta. Alcuni strumenti popolari sono Google Translate, DocTranslator e SDL FreeTranslation. Un’altra opzione è quella di convertire il PDF in un file di testo e poi utilizzare uno strumento di traduzione per tradurre il testo. Per convertire il PDF in un file di testo è possibile utilizzare Adobe Acrobat o altri convertitori PDF online. Una volta ottenuto il testo, è possibile utilizzare uno strumento di traduzione per tradurlo nella lingua desiderata.