| Tool | Lingue | App |
|---|---|---|
| Dict.cc | 27 lingue diverse | Android, iOS |
| Linguee | 25 lingue diverse | Android, iOS |
| Microsoft Translator | 60 lingue diverse | Android, iOS, Windows, Amazon |
| Reverso | 9 lingue diverse | Android, iOS |
Nel mondo interconnesso di oggi, la traduzione è diventata una necessità piuttosto che un lusso. Con l’aumento della globalizzazione, aziende, individui e organizzazioni hanno bisogno di comunicare con persone di culture e lingue diverse. Tuttavia, affidarsi esclusivamente a Google Traduttore non è sempre la soluzione migliore. Ecco alcuni dei migliori strumenti di traduzione alternativi disponibili:
1. DeepL Translator
DeepL Translator è considerato una delle migliori alternative a Google Translator. Lo strumento combina reti neurali e tecnologia di apprendimento profondo per fornire traduzioni accurate. Supporta oltre 100 lingue e può gestire strutture di frasi complesse, il che lo rende ideale per la traduzione di documenti legali, tecnici e scientifici. Inoltre, DeepL Translator ha un’interfaccia facile da usare e può tradurre interi documenti con facilità.
2. SDL Trados Studio
SDL Trados Studio è un popolare software di traduzione utilizzato da traduttori professionisti e fornitori di servizi linguistici. Lo strumento combina la traduzione automatica con l’esperienza umana per fornire traduzioni accurate. Offre funzioni avanzate come la gestione terminologica, la memoria di traduzione e i controlli di qualità. SDL Trados Studio supporta oltre 250 lingue ed è utilizzato da alcune delle più grandi aziende del mondo.
3. MemoQ
MemoQ è uno strumento di traduzione che combina la traduzione automatica con l’esperienza umana per fornire traduzioni di alta qualità. Offre funzioni avanzate come la memoria di traduzione, la gestione della terminologia e la gestione dei progetti. MemoQ supporta oltre 100 lingue ed è utilizzato da traduttori professionisti e fornitori di servizi linguistici.
Tradurre i file audio può essere un compito impegnativo, ma non impossibile. Uno dei migliori strumenti per la traduzione di file audio è il software di trascrizione Happy Scribe. Happy Scribe utilizza la tecnologia di riconoscimento vocale per trascrivere i file audio in testo, che può poi essere tradotto utilizzando uno degli strumenti di traduzione sopra menzionati. Happy Scribe supporta oltre 120 lingue e può trascrivere file in vari formati, tra cui MP3, WAV e OGG.
Tradurre PDF di grandi dimensioni può essere un processo che richiede molto tempo. Tuttavia, l’utilizzo di un software di traduzione con funzionalità OCR (Optical Character Recognition) può facilitare il compito. Uno dei migliori strumenti per la traduzione di PDF di grandi dimensioni è ABBYY FineReader. ABBYY FineReader utilizza la tecnologia OCR per riconoscere il testo all’interno del PDF e quindi lo traduce utilizzando uno degli strumenti di traduzione sopra menzionati. ABBYY FineReader supporta oltre 190 lingue e può gestire documenti PDF complessi con facilità.
Esistono molti strumenti di traduzione online, ma non tutti sono accurati o affidabili. Alcuni dei migliori strumenti di traduzione online sono DeepL Translator, Google Translate e Microsoft Translator. Inoltre, servizi di traduzione professionali come Gengo e One Hour Translation sono ideali per tradurre documenti commerciali, contratti legali e manuali tecnici.
La parola verde in spagnolo è “verde”.
Aggiungere i sottotitoli a un video su YouTube può essere un ottimo modo per raggiungere un pubblico più ampio. Tuttavia, se il video non ha sottotitoli in italiano, può essere difficile aggiungerli. Uno dei migliori strumenti per aggiungere sottotitoli a un video di YouTube è Amara. Amara consente agli utenti di creare sottotitoli in varie lingue e di aggiungerli ai video di YouTube. Inoltre, YouTube dispone di un editor di sottotitoli integrato che consente agli utenti di aggiungere sottotitoli ai propri video.
Per inserire i sottotitoli su YouTube se non ci sono, è possibile creare i propri sottotitoli utilizzando un editor di testo o utilizzare uno strumento di terze parti per generarli. Alcune opzioni popolari per la generazione di sottotitoli sono Amara, Subtitle Workshop e Aegisub. Una volta creati i sottotitoli, è possibile caricarli su YouTube andando nel Video Manager e selezionando l’opzione “Sottotitoli/CC”. Da qui è possibile caricare il file dei sottotitoli e regolare la tempistica come necessario.
Il costo della traduzione di un libro dipende da diversi fattori, come la lunghezza del libro, la complessità della lingua e l’esperienza del traduttore. In media, il costo della traduzione di un libro può variare da 0,05 a 0,20 dollari per parola. Ad esempio, la traduzione di un libro di 50.000 parole può costare da 2.500 a 10.000 dollari. Tuttavia, i prezzi possono variare notevolmente ed è sempre meglio farsi fare un preventivo da un traduttore professionista.