Certamente il Sacro Corano è lo stesso per quanto riguarda il testo arabo è materia o preso sotto lettura.
Ci sono 14 risposte già scritte e danno belle informazioni.
Purtroppo alcune traduzioni per alcuni versetti specifici solo, sono deliberatamente fatte con traduzioni confuse a causa della politica di questo mondo e che politica troppo sporco. Il Sacro Corano avverte chiaramente tali studiosi: Come nel capitolo 2 - La Mucca Al Baqrah.
H.Q. 2:42. Non mischiate la verità con la falsità e non nascondete la verità mentre la conoscete.
Citerò solo un versetto, in alcune traduzioni per 'Imam' ha confuso i lettori scrivendo 'record' dove in realtà il significato di Imam è 'Leader.' questo è nel capitolo 17. H.Q. 17:71. Il giorno in cui convocheremo ogni persona con il suo Capo; allora chiunque avrà il libro nella mano destra, leggerà il suo libro felicemente e non sarà trattato ingiustamente.
Il versetto di cui sopra, tradotto in modo errato, può non fare alcuna differenza per questo mondo, certamente se crediamo nel prossimo mondo, allora crea molti e molti problemi.
Scrivo alcuni di questi problemi qui sotto.
- Il mondo finale è sicuramente il prossimo mondo e non questo mondo.
- La prima persona a venire al mondo è il Suo (Signore) rappresentante e non una persona comune, quindi sarà l'ultima persona ad andare da questo mondo.
- L'Islam è l'unica religione scelta e i seguaci sono musulmani, e questo fin dalla Sua creazione del primo essere fatto di Luce Noor quando c'erano tutte le tenebre.
- Adam ed Eva mandano al mondo sul pianeta Terra come musulmani. Da allora ogni profeta è stato inviato come musulmano, essendo seguace dell'Islam, ma tutte le volte questa religione dell'Islam era per aree limitate e specifiche, tanto che anche a Medina e in alcune aree adiacenti, lo stesso vale per il suo (profeta Muhammad) soggiorno alla Mecca, che l'Islam è per aree limitate e non per tutto il mondo.
- Sicuramente nel versetto 3, capitolo 5 da notare, non entrando in dettaglio per tutta la lunga e molto lunga menzione, mentre la compilazione di questo versetto solo scrivere da questo verso: "Oggi, Io (Allah Onnipotente) ho perfezionato per voi, la vostra religione, e ho completato il Mio favore su di voi (tutti i popoli del mondo) e ho scelto per voi l'Islam (per tutto il mondo) come religione.
- Da quando l'Islam è stato scelto per tutto il mondo, i Profeti non saranno più inviati, ma come scritto sopra nel 2. Sicuramente il suo rappresentante dovrebbe vivere in questo mondo e sarà l'ultimo ad andare, certamente non può essere Profeta e quindi è Imam (Leader) ora di tradurlo per registrare non è giustificato così posso consigliare di evitare di leggere queste traduzioni ma può leggere tutte le altre traduzioni da qualsiasi fonte incl app Corano su google store. Chase Watts grazie per la tua iniziativa perché ti trovo curioso e ansioso ricercatore nel Corano e tutto il meglio per il nostro viaggio verso il prossimo mondo.
note: Questo è confermare che non una parola viene aggiunta o una parola tolta dal testo arabo, versetto 67 nel capitolo 5, Sura Al Maidah può essere citato come un esempio nessuna parola aggiunta o qualsiasi parola rimossa ma è posto dopo, meglio essere messo prima per una migliore comprensione.