Rispetto alle lingue moderne, c'è molto poco software decente sia per il latino che per il greco antico. In generale, si sta molto meglio con un buon libro di testo! Un'eccezione è per il greco del Nuovo Testamento, Koine, dove Biblemesh ha un corso online abbastanza buono.
Detto questo, alcuni suggerimenti per cose utili online:
- il vocabolario è una cosa che è meglio fare su un computer, e Memrise è brillante per il greco e il latino. Puoi anche usare Anki, Supermemo, e anche Quizlet - qualsiasi cosa con una buona SRS (ripetizione distanziata).
- C'è un software che ti aiuterà a leggere e a prendere il vocabolario mentre vai avanti. 'Learning with texts' è l'opzione pesante, molto configurabile, probabilmente la migliore, e anche la più difficile da eseguire. Ma anche 'LingQ' ha il latino come una delle sue lingue beta, e vale la pena dare un'occhiata.
- C'è un mucchio di altri siti e applicazioni che faranno qualcosa - Clozemaster per il latino merita un urlo qui - ma la maggior parte di loro farà poco più che insegnarti il vocabolario o provare il tuo parsing.
Perciò procurati un buon libro di testo (Learning to Read Latin, Learning to Read Greek, Athenaze, Lingua Latina, Wheelock's Latin) e lavoraci con attenzione, usando gli strumenti moderni come supplemento per imparare il vocabolario e farai bene.
Poi passa il più velocemente possibile alla lettura, usando l'eccellente sito Perseus, o le edizioni per lettori di Geoffery Steadman, che sono gratis in pdf.