Prima di tutto, guardiamo al perché vuoi fare questo. LaTeX esce bene come PDF, e molti editori accettano invii in PDF e molti copyeditor possono lavorare con i PDF. Se puoi, resta con LaTeX/PDF.
Tuttavia, alcuni collaboratori, editori e copyeditor lavorano solo con file in formato Word. Per questo, avrete bisogno di un convertitore diretto alla formattazione Word o a un formato che Word può aprire come .rtf o HTML.
Ci sono molte opzioni disponibili online:[1][2][3][4] alcune di esse usano linee di comando e altre un'interfaccia grafica; alcune sono gratuite, di prova o a pagamento; alcune si usano tramite una pagina web e altre sono scaricabili; alcune sono multipiattaforma e alcune sono specifiche per Windows, Mac o Linux; alcune funzionano meglio con OpenOffice o LibreOffice che MS Word stesso. Quello che è adatto a te dipenderà da quanti documenti vuoi convertire e se puoi permetterti di pagare. Vedi anche le risposte a Qual è il miglior software per convertire LaTeX in Word? a cui Quora Content Review ha deciso di non unire questa domanda.
Assumendo che le opzioni gratuite siano preferibili, potresti provare:
- TeX4ht, che converte in HTML
- Aprire il PDF direttamente in Word, che perderà un po' di formattazione ma non tutta
- Espandere in PDF e usare un convertitore da PDF a Word - ce ne sono molti
- Pandoc
- rtf2latex2e
- Authorea - gratuito se non vi interessa che il documento sia pubblico
- ;non si preoccupa che il suo documento sia pubblico
- il traduttore daTeX a HTML
Note a piè di pagina
[1] Convertitori da LaTeX a PC Textprocessor - Panoramica[2] Come convertire un manoscritto scientifico da LaTeX a Word usando Pandoc?[3] Come si converte LaTeX in un documento Microsoft Word?[4] https://www.researchgate.net/post/LaTeX_into_MS_Word_2010-any_recommendations