Non funziona?
Francamente, come utente Mac, non ho notato che il mio Office - cioè le parti che Microsoft ha portato su macOS - non funziona correttamente. Tuttavia, Access e Publisher non sono mai stati portati su macOS, quindi l'Office per Mac è piuttosto incompleto che non funziona correttamente.
Ci potrebbero essere funzioni avanzate dipendenti dal sistema operativo che non funzionano su macOS, ma non ne sono a conoscenza. Tuttavia, Office è sempre stato sviluppato con W in mente, quindi i problemi legati al sistema operativo sono possibili, in particolare nell'automazione.
Ci sono anche alcune altre piccole cose che possono causare problemi, come la selezione dei font, per cui il font selezionato potrebbe non essere disponibile sia su Mac che su W, forzando così le sostituzioni di font. Per precauzione, usate i font serif e sans-serif standard (Times New Roman, Arial) per evitare l'incompatibilità dei font. Il problema dei font è più pressante con gli alfabeti non romani e con i caratteri accentati, ma i font standard non sono interessati. La maggior parte delle volte il problema dei font si risolve installando il font mancante.
Se sei davvero, davvero convinto che Office non funzioni correttamente sul tuo Mac, allora potresti pensare di installare W, o in un Bootcamp (dual boot) o come macchina virtuale ed eseguire il tuo Office in W.
Oppure abbandonare Office per sempre e usare LibreOffice, che è esattamente lo stesso su W, Mac, sulla pletora di distro Linux, e anche su BSD.