Come trascrivere gli audio di WhatsApp in italiano?
Nel 2025, per tradurre messaggi vocali su WhatsApp esistono diverse soluzioni integrate e di terze parti:
-
WhatsApp ha introdotto una funzione ufficiale di trascrizione dei messaggi vocali in testo, che può essere attivata da Impostazioni > Chat > Trascrizioni dei messaggi vocali. Dopo la trascrizione, il testo può essere tradotto selezionando la lingua desiderata. La trascrizione e la traduzione vengono eseguite direttamente sul dispositivo, garantendo la privacy perché i messaggi non vengono inviati a server esterni [3] [7].
-
Su Android, è disponibile la traduzione automatica integrata di messaggi (anche vocali trascritti), che può essere attivata nelle chat e permette di tradurre testi vocali o scritti senza uscire dall’applicazione stessa [4] [6]. Per la trascrizione dei messaggi vocali su Android, è possibile utilizzare app terze come "Transcriber per WhatsApp" che convertono audio in testo prima di tradurlo [5].
-
Su dispositivi Apple (iPhone e Mac), invece, la traduzione dei messaggi vocali non è automatica ma si può effettuare la trascrizione e traduzione dei messaggi in uscita usando la funzione “Traduci” integrata in iOS/macOS; questa funzione però è limitata ai messaggi scritti e non vocali in arrivo [1].
-
Inoltre, WhatsApp ha integrato tecnologie di intelligenza artificiale come ChatGPT per migliorare la trascrizione e la traduzione automatica dei vocali, rendendo queste funzionalità più accurate e accessibili, anche in contesti rumorosi o per persone con difficoltà uditive [7].
In breve, nel 2025 tradurre un messaggio vocale WhatsApp comporta prima trascrivere l’audio in testo con la funzione dedicata (integrata o app terze) e poi tradurre il testo risultante. Le nuove funzionalità sono disponibili direttamente nell’app o tramite integrazioni di AI, soprattutto su Android, mentre su iPhone/macOS si usano funzioni di traduzione del testo più manuali.