Come posso attivare la traduzione live su WhatsApp?
Nel 2025 WhatsApp ha introdotto una funzione di traduzione automatica dei messaggi molto attesa, che permette di tradurre i testi ricevuti direttamente all’interno dell’app senza dover uscire o usare strumenti esterni come Google Translate. Questa funzionalità sarà disponibile in due modalità:
- Traduzione automatica per chat: l’utente può impostare una lingua preferita per ogni conversazione, così ogni messaggio ricevuto viene tradotto automaticamente nella lingua scelta.
- Traduzione manuale: si può scegliere di tradurre singoli messaggi selezionandoli tramite un menu contestuale.
Importante: le traduzioni avverranno localmente, cioè direttamente sul dispositivo dell’utente senza inviare dati a server esterni, garantendo così un maggior rispetto della privacy. Per funzionare anche offline, sarà necessario scaricare pacchetti linguistici di circa 24 MB per le lingue più usate [1] [2] [4] [5].
Questa novità facilita molto la comunicazione in contesti multilingue, come chat di gruppo con persone che parlano lingue diverse, permettendo conversazioni più fluide e immediate. Per attivare la funzione, si seleziona la lingua desiderata e, se necessario, si scarica il pacchetto linguistico corrispondente. Nei messaggi tradotti comparirà un’etichetta che indica che il testo è stato tradotto, distinguendolo dall’originale [5] [9].
In sintesi, la traduzione messaggi WhatsApp 2025 è una funzione integrata, automatica, offline e rispettosa della privacy, che migliora significativamente l’esperienza d’uso multilingue sull’app.