Perché WhatsApp non traduce?
Nel 2025, WhatsApp ha introdotto una funzione di traduzione automatica dei messaggi molto evoluta e comoda. Ecco come funziona e come tradurre i messaggi su WhatsApp nel 2025:
-
Due modalità di traduzione:
- Traduzione automatica per chat: puoi impostare una lingua preferita per ciascuna conversazione. Così, ogni messaggio ricevuto nella chat viene tradotto automaticamente nella lingua scelta senza uscire dall’app.
- Traduzione manuale: puoi selezionare singolarmente uno o più messaggi da tradurre tramite il menu contestuale (tieni premuto o fai clic con il tasto destro su un messaggio e scegli "Traduci").
-
Privacy e funzionamento locale: la traduzione avviene direttamente sul dispositivo, senza inviare dati a server esterni. Questo mantiene la crittografia end-to-end e tutela la privacy degli utenti.
-
Pacchetti linguistici: per tradurre, devi scaricare i pacchetti di lingua corrispondenti nell’app. Questi pacchetti possono essere aggiornati o eliminati in qualsiasi momento, e la traduzione funziona anche offline.
-
Rilevamento automatico della lingua: WhatsApp è in grado di rilevare automaticamente la lingua dei messaggi da tradurre, rendendo la procedura ancora più fluida.
-
Come attivare la funzione:
- Aggiorna WhatsApp alla versione beta più recente (per ora è nelle versioni beta Android 2.25.x).
- Vai nelle impostazioni della chat e abilita la traduzione automatica.
- Scarica i pacchetti linguistici necessari per le lingue di tuo interesse.
- Puoi attivare o disattivare la traduzione per ogni chat o farla manualmente messaggio per messaggio.
In alternativa, se non hai la funzione integrata, puoi usare soluzioni esterne come Google Traduttore con "Tocca per tradurre" su Android, ma la novità del 2025 è proprio l’integrazione nativa dentro WhatsApp che migliora molto l’usabilità e la privacy [1] [2] [3] [4] [5].
In sintesi, nel 2025 tradurre i messaggi su WhatsApp è semplice, veloce e sicuro grazie alla traduzione automatica locale integrata nell’app.