La tua domanda ha una risposta facile, con ragioni tecniche e applicative per spiegarla. Ho lavorato con l'audio e la registrazione al computer per oltre quindici anni a livello professionale, quindi so qualcosa di questo settore.
Come si ottiene Garageband per Windows/PC? Non si fa. Punto.
Non sarebbe pratico in alcun modo. Se non mi credete, considerate i seguenti punti:
Garageband è un'applicazione per macOS (disponibile anche per mobile su iOS). Gli unici PC che possono eseguire macOS hanno un firmware Apple. È vero che si può tentare di creare un disco virtuale su un PC Windows e installare macOS. Usando alcuni hack molto intelligenti, si potrebbe poi installare Garageband.
Possibile non significa pratico. Garageband, come ogni altra DAW (digital audio workstation) ha bisogno di un accesso completo alle risorse del computer su cui si trova. La maggior parte delle DAW professionali impiega driver personalizzati per farlo. Se stai usando macOS in una VM, non hai accesso diretto alle risorse del computer - non nel modo in cui una DAW richiede per un corretto funzionamento.
Il risultato: Anche se poteste installare Garageband in una VM su un PC Windows (e questo è un ENORME se) non avrà mai le prestazioni necessarie per fare qualcosa di importante. Avrai un audio inutilizzabile, un ritardo significativo e nessuno dei tuoi strumenti collegati funzionerà correttamente.
Ovviamente, tutto questo è se puoi scaricare Garageband dall'App Store (per 14,95 dollari). L'App Store richiede l'accesso attraverso macOS in esecuzione su hardware Apple, e un "macOS hackerato" in esecuzione in una VM potrebbe non essere riconosciuto per consentire l'acquisto. L'ultima versione di Garageband offerta su CD risale al 2011. Quella versione non sarebbe più compatibile con la maggior parte dei nuovi strumenti MIDI e USB.
Felice hacking!