All'epoca in cui non esistevano i word processor (wapuro ワープロ) e altri precursori dei PC (pasocon パソコン), i giapponesi avevano le macchine da scrivere. Quelle che ricordo meglio erano affari verdi piuttosto grandi e pesavano molto di più della Olivetti che avevo all'epoca.
Se avete un po' di esperienza con le macchine da scrivere manuali, capirete subito come funzionavano queste.
L'inserto della carta, il rullo e la leva di ritorno sono facilmente riconoscibili. Ciò che è diverso è che le macchine da scrivere giapponesi non avevano tasti. Vedrai che al posto dei tasti c'è un grande spazio piatto con migliaia di caratteri kanji stampati.
Lo scrittore cercava il carattere che voleva usando la leva sulla destra. C'è un piccolo occhio di bue quadrato usato per allinearsi sopra il carattere desiderato. Questo era un serio caccia e pesca a macchina!
Una volta trovato il carattere desiderato, la battitura, o timbratura, è fatta usando la leva a testa rotonda sulla sinistra. Premendo su questa leva si solleva uno dei caratteri dal punto in cui si trova e lo si martella nel nastro d'inchiostro, lasciando così la sua impronta sulla carta.
Ci sono circa 2000 di questi piccoli blocchi di caratteri nel vassoio. Signore, non far cadere il vassoio!
Fatti di metallo, queste migliaia di blocchi aggiungevano molto al peso complessivo della macchina.
Ovviamente usare questo stile di scrittura a macchina richiedeva molto lavoro e tempo. Il lato positivo era che i caratteri erano tutti uniformi e lo scrittore non doveva usare penna o pennello.
Nei primi anni '80 i word processor cominciarono a diventare più diffusi. I word processor, come i PC di oggi, avevano tastiere QWERTY dall'aspetto regolare.
Oggi ci sono due metodi di input. Il primo, e più comune(?), è quello di inserire come un carattere sarebbe scritto in lettere romane, poi si preme la barra spaziatrice e apparirà una scelta di kanji, quindi si sceglie il carattere corretto. Una tastiera alternativa permette allo scrittore di inserire uno o l'altro dei caratteri giapponesi non-kanji (hiragana, katakana) e poi il processo di scelta è lo stesso.
In passato, alcune persone erano eccezionalmente veloci nell'usare le macchine da scrivere vecchio stile, ma non erano neanche lontanamente veloci o efficienti come quelle usate oggi.
La prima macchina da scrivere pratica giapponese (giapponese: 和文タイプライター) fu inventata da Kyota Sugimoto nel 1929.[1] Delle migliaia di caratteri kanji, la macchina da scrivere originale di Kyota ne utilizzava 2400. Ha ottenuto i diritti di brevetto della macchina da scrivere che ha inventato nel 1915. Fino alla diffusione della tecnologia di elaborazione dei testi, la macchina da scrivere giapponese ha contribuito notevolmente ad aumentare l'efficienza della preparazione dei documenti nelle aziende giapponesi e negli uffici governativi.
La macchina da scrivere giapponese