Ecco cosa farei partendo da Chrome. Può sembrare lungo, ma è molto più facile che modificare i file bookmarks.html.
Per Chrome stesso per il mio uso personale, sincronizzo i miei segnalibri Chrome su diversi computer, funziona bene per me, ma si vuole personalizzare ciò che si sincronizza.
Sulla stessa macchina, se voglio una copia di una cartella di segnalibri su un altro browser Chromium (Vivaldi, Brave), seleziono la cartella poi la copio (Ctrl+C), poi la incollo (Ctrl+V) dove voglio nell'altro browser.
Se voglio creare una versione speciale di una cartella, creo una cartella sulla mia barra dei segnalibri e copio le cartelle e i segnalibri che voglio in essa per altri browser. Questo è molto più facile e veloce che modificare un file bookmarks.html. Per questa domanda hai già quella cartella. Poi...
Le cartelle sono facili da creare su Chrome, io le uso per testare senza estensioni o con estensioni limitate, per esempio. Inizia con una nuova cartella o cancella tutti i segnalibri in un profilo di prova. Copia la cartella dal tuo profilo principale nel tuo profilo di prova. Poi da Bookmarks Manager (Ctrl+Shift+O), esporta i tuoi segnalibri. Questo è pulito, non dovrai fare alcuna modifica sul tuo file HTML quando tu o qualcun altro importa il file.
Quando importi il file sull'altro computer, dovrebbe essere ovvio dove si trova ("Importato", o "Importato (n)" in Chrome) e cosa vuoi copiare da esso e dove lo vuoi. Dopo che hai finito puoi sbarazzarti della roba che hai aggiunto per la transizione. Allo stesso modo, se hai costruito un file sul tuo computer principale puoi cancellare anche quello se hai finito.
Io includo un timestamp completo nel nome del file 202006201145.html per esempio, dal momento che ho diversi computer e browser posso effettivamente includere più informazioni. come il browser e lo scopo.
BTW c'è un'estensione per estrarre ciò che vuoi, ma trovo insopportabili i ritardi di sette secondi ad ogni passo e un sacco di scorrimento e questo con soli 3.000 segnalibri in Chrome, e mentre scorri verso il basso non vedi in quale cartella sei quindi non funziona per me e come nel tuo caso sono principalmente interessato a distribuire una singola cartella così ho rimosso l'estensione, ma il concetto sembrava attraente Export Selective Bookmarks