Questa probabilmente non sarà una grande risposta dato che non so molto del lato tecnico, ma ho pensato di fare un tentativo dato che mi è stato chiesto.
Mi dispiace dirlo, ma non sono davvero sicuro di come si possa diventare un rivenditore di nuovo materiale come giochi scaricabili o scatole al dettaglio. Forse dovresti metterti in contatto con gli sviluppatori o i maggiori studi di pubblicazione e vedere che tipo di accordo potrebbero essere disposti a fare?
Tuttavia, se sei più interessato a una cosa del tipo gamefly/gamestop/glyde, allora dovrebbe essere del tutto possibile acquistare giochi usati/venduti a basso costo e rivenderli/affittarli a persone per fornire un servizio. Il più grande ostacolo che vedrei qui è essere in grado di guadagnare abbastanza esposizione e una reputazione abbastanza buona che la gente voglia comprare o affittare da te.
Ci sono già un sacco di terze parti, redistributori d'oltremare che vendono solo chiavi CD per giochi popolari. Per quanto ne so, questo rientra in una sorta di area grigia legale, dato che comprano le chiavi di gioco nel loro paese (dove è più economico) e le rivendono ai clienti americani. Al giorno d'oggi sono una decina, quindi è facile trovare chiavi più economiche, ma la gente ha difficoltà a fidarsi di quelle nuove senza alcuna storia. Se provate a diventare un posto di noleggio o semplicemente un rivenditore di giochi legittimo negli Stati Uniti, immagino che sarebbe difficile catturare una porzione significativa del mercato, dato che ci sono già dei giganti nell'arena a cui la gente guarda (di nuovo, gamefly/gamestop/glyde).
Penso che per mettere su questo tipo di business avrete bisogno di qualche tipo di spin unico o di un modo per tagliare la concorrenza, oltre a una massiccia quantità di esposizione. Con le piattaforme scaricabili come Steam, il negozio Xbox e il negozio PS, questo tipo di business sembra sempre più difficile da raggiungere. Buona fortuna a chiunque stia considerando questo. Potrei sempre usare un nuovo posto per comprare giochi più economici.