Ci sono diversi plugin per Acrobat che permettono di fare mail merge sui PDF. Io vengo dallo spazio di stampa dei dati variabili, quindi la mia attenzione è su soluzioni più complesse che consentano la logica di progettazione, la creazione di codici a barre e la connettività del database.
Una che mi viene in mente è Fusion Pro VDP Creator di MarcomCentral. FusionPro® VDP Creator - Marcom.com È una potente piattaforma per fondere i dati con il design, partendo da un PDF in Acrobat, ma non è uno strumento per utenti occasionali. È sul mercato da molto, molto tempo e di conseguenza incorpora molte caratteristiche che i professionisti della posta hanno richiesto nel corso degli anni. Non è economico, ma ne vale sicuramente la pena se siete nel business.
Un altro è Debenu's PDF Aerialist. Debenu PDF Aerialist | Potente plug-in di Acrobat® per i professionisti
Ha una capacità di Mail Merge che sfrutta moduli e set di dati, che sono file di testo CSV o delimitati da tabulazione. Dovete convertire il vostro pezzo di posta in un modulo Acrobat, ma una volta fatto questo, sarete pronti a partire. Non è anche economico, ma non è così costoso come Fusion Pro e si ottengono un sacco di altri utili strumenti PDF insieme ad esso.
Ovviamente, si potrebbe sempre rollare il proprio usando tecniche di scripting e moduli. Vedere quanto segue per una guida. Excel e Acrobat
La soluzione Debenu usa i moduli come base, quindi il metodo è provato con soluzioni commerciali.
Ora, se avete InDesign, potete sempre mettere il PDF su una pagina di InDesign e usare la sua funzionalità integrata Data Merge per sovrapporre i vostri dati di fusione alla pagina di InDesign. InDesign Help | Data merge
Dovrai cancellare le informazioni che vuoi unire dal PDF o coprirle in InDesign, ovviamente. Potresti anche farlo con Word, ma dovresti estrarre le pagine dal PDF e posizionarle (Inserisci>Immagine da file...) una alla volta sulle tue pagine, poi usare gli oggetti testo fluttuanti per fare la sostituzione. Potresti essere in grado o meno di usare il PDF come PDF grezzo in questo modo; potresti aver bisogno di salvarlo come bitmap, il che potrebbe causare problemi di qualità quando stampi.
È chiaro che ci sono sicuramente delle opzioni per il mail merge su PDF. Le soluzioni commerciali sono buone e faranno quello che vuoi, inclusa la soluzione Evermap che hai menzionato nella tua domanda. Evermap costa molto meno di Fusion Pro o PDF Aerialist, quindi se hai solo bisogno di fare il mail merge e non vuoi codificare, allora potrebbe essere la tua scelta migliore. Naturalmente, se hai InDesign, puoi farlo senza costi aggiuntivi con un po' di apprendimento sull'uso di Data Merge.