Lotta

Quindi, dopo tutto questo tempo, qual è davvero meglio tra Apple Maps e Google Maps (su iOS) e perché?



di

Justin O’Beirne, ex capo della cartografia alla Apple, ha scritto un post affascinante e approfondito su questo argomento proprio il mese scorso. Titolato Google Maps’s Moat, spiega perché nessun altro prodotto, incluso Apple Maps, si avvicina, e perché potrebbero volerci anni prima che la concorrenza raggiunga… se mai lo farà. Vi incoraggio a leggere il … Leggi tutto

Perché il nome di Stalin è conosciuto come Joseph invece di Ioseb o Iossif? Qual era l’usanza di anglicizzare i nomi russi all’epoca?



di

Il fonema rappresentato in inglese come “J” non esiste realmente in russo. L’approssimazione più vicina è “дж” in cirillico. Il mio nome di battesimo, per esempio, è scritto “Джемс” in russo. In ogni caso, Stalin era georgiano, quindi il suo nome non era russo. Il georgiano, credo, ha il fonema “j”, ma le versioni georgiane … Leggi tutto