Potresti provare Custom Resolution Utility (CRU). E giocare con le impostazioni per vedere se funziona o meno sul tuo monitor. Può aumentare la risoluzione interna del display e ridimensionarla per adattarla al tuo monitor attuale (per esempio, eseguire una risoluzione dello schermo di 2560 x 1440 in un monitor che ha una risoluzione massima effettiva di 1980 x 1080). Si chiama Downscaling o Downsampling che dir si voglia.
Per esempio, ho un monitor Samsung da 19,5″ 1600 x 900 60 Hz e con una AMD Radeon R9 280X, sono stato in grado di impostare 2560 x 1440 intorno ai 50 Hz (non ricordo esattamente) senza alcun problema 5 anni fa. Il monitor era collegato tramite un cavo da VGA (dal monitor) a DVI-I (alla porta analogica DVI della GPU) utilizzando un adattatore da DVI a VGA (poiché il mio monitor ha solo il connettore VGA). Ma ora con Intel HD P4600, lo stesso monitor non può nemmeno andare a 1080p.
Non so molto di questo ma penso che il livello di downscaling che puoi ottenere con il tuo attuale monitor dipenda dall'overclockability del tuo monitor, dal tipo di interfaccia che sta usando per connettersi alla GPU (DVI / VGA / HDMI / DP ecc se presente), dalla GPU a cui è connesso così come dalla capacità del tuo driver di visualizzazione (non il driver della scheda grafica, si intende il driver del monitor qui). Alcune persone sono in grado di ridimensionare fino a 4K su un monitor 1080p mentre altri potrebbero non essere in grado di andare oltre la risoluzione originale. Dovrete davvero scoprire per il vostro monitor quanto più in alto può andare.
Credo che in questi giorni tutti i fornitori di GPU; nVdia, AMD e Intel forniscano già questa funzione nel loro software di configurazione grafica, potete testare anche da lì e vedere se funziona.