Ecco cosa c'è sulla pagina web di supporto Apple
Cosa aspettarsi quando si importano foto modificate da iPhone, iPad o iPod sul Mac o PC (fonte)
La maggior parte dei programmi mostrerà la versione originale e non modificata dell'immagine.
Le immagini che importi sul tuo computer direttamente dal tuo dispositivo iOS appariranno come l'immagine originale in iPhoto, Aperture e nel Finder. Potresti notare dei file .AAE sul tuo dispositivo se stai sfogliando il suo contenuto per l'importazione. Questi file contengono le modifiche fatte sul dispositivo, e non indicano un problema con le immagini.
Per importare le foto modificate sul tuo computer
Se vuoi vedere la versione modificata di una foto su un Mac o PC che non importa automaticamente la versione modificata:
AirDrop o invia la foto via email a te stesso.
O, se hai abilitato iCloud Photo Library, scaricala dalla web app Photos su iCloud.com.
Questo salverà una copia della versione modificata sul vostro computer, ma non sarete in grado di tornare alla versione originale, non modificata.
OR
Come importare su MAC/Windows le immagini modificate da iOS senza perdere le modifiche (fonte)
Questo è stato un grande dibattito per molti utenti da quando Apple ha introdotto la prima funzione di editing delle immagini nella sua app nativa iOS Photo (o Camera roll). A quel tempo era su iOS6 e il primo strumento era per il 'Cropping' degli scatti fatti con la fotocamera nativa.
iOS8_Photos
Oggi, con iOS8, possiamo modificare ulteriormente i nostri scatti direttamente dall'app Foto con molti più filtri e anche HDR, ma il fatto è che le modifiche apportate alle immagini saranno perse una volta importate/sincronizzate su OS X o PC Windows perché queste modifiche non sono applicate in modo permanente alle immagini ma memorizzate in un file sidecar basato su Extensible Metadata Platform (XMP), e con estensione AAE.
Quindi, se volete importare le vostre foto, il feedback ufficiale di Apple è di usare un'applicazione proprietaria installata nei vostri computer che possa supportare quel sidecar XMP, e sono i seguenti come esempi:
iPhoto 9.5 o successivo
iPhoto per iOS
Aperture 3 o successivo
Adobe Lightroom
Adobe Photoshop Elements
Il problema è che la maggior parte di loro sono fuori produzione, o sono strumenti professionali di editing foto/video molto costosi e con caratteristiche di cui un utente normale che cerca solo di importare le proprie foto non ha affatto bisogno.
Inoltre, sembra che per Apple questo non sia un 'bug', ma una 'feature', quindi passerà molto tempo prima che venga cambiato, se verrà cambiato in futuro (cosa di cui oggi dubito fortemente).
Dopo una lunga ricerca ho trovato un paio di soluzioni molto utili (ognuna con PRO e svantaggi):
La prima si basa sull'aprire ogni singola foto modificata (una per una) con un'app di fotoritocco per iOS e salvarla nuovamente senza aggiungere ulteriori modifiche. Questo creerà una copia nel vostro Camera Roll con le modifiche XMP/AAE già applicate su di esse, così più tardi avrete solo bisogno di cancellare le foto originali e importare le versioni ri-salvate.
Seconda opzione è quella di utilizzare un qualche tipo di app di trasferimento di file iOS per inviare le foto del Camera Roll al vostro computer, ma mantenendo le modifiche memorizzate nel file AAE sidecar, che è la parte difficile, perché l'app di trasferimento di trenta parti deve supportarlo.
Per entrambi i casi ho scoperto un'app che fa davvero un lavoro eccellente senza impattare la qualità né il rapporto di compressione nelle immagini JPG memorizzate nelle foto:
1) Darkroom - Photo Editor (gratuito): Questo editor fotografico fa un lavoro perfetto aprendo le foto modificate in modo nativo e salvando nuovamente le foto per mantenere le modifiche, è incredibilmente veloce e ha una dimensione dell'app molto piccola (il che la rende più veloce). Inoltre, nel caso in cui poteste averne bisogno, può anche modificare le vostre foto e ha caratteristiche/filtri molto belli, lo studio di sviluppo Bergen Co. ha fatto un ottimo lavoro (ricordate che l'app è 100% add-free; con solo "Curves" funzione di editing extra-foto come possibile acquisto In-App se lo desiderate; ma non ne avete bisogno nel nostro caso).
Ovviamente, questo è più noioso di un trasferimento diretto, ma è una soluzione completamente gratuita, e funziona!
DarkRoom
2) Photo Transfer App ($2.99): Questa è un'app di trasferimento wireless per iOS che ti permetterà di trasferire senza fili tutte le tue foto (e video) modificate dall'app Foto senza perdere le modifiche né la qualità al/dal tuo computer. Puoi farlo con un'applicazione gratuita dedicata per MAC/PC, o anche direttamente dal tuo browser web (che ho provato e funziona perfettamente). Devo ammettere che lo studio ERClab, LLC. ha fatto un lavoro meraviglioso e questa applicazione è davvero quello che stavate cercando; ma in questo caso non è gratuita.
PhotoTransferApp
Ad ogni modo, non trovo affatto eccessivo il prezzo, infatti è un vero valore per la vostra collezione di app per dispositivi iOS perché l'app funziona senza problemi, l'azienda fornisce un ottimo supporto e risolve senza problemi questa "mancanza di funzionalità" che iOS ha oggi fino alla versione v8.3 (e solo Apple lo sa fino ad allora visto che è iniziata da iOS6 e rimane).
Non consiglio a nessuno di investire ore e ore di navigazione all'interno dell'Apple Store per trovare l'app perfetta di Photo Editing e/o Trasferimento (come ho fatto io) solo per risparmiare un paio di dollari (se questo può essere il caso, perché forse non c'è nessuna app di trasferimento migliore disponibile per quanto ne so); ma usate uno qualsiasi di questi approcci basati sulla mia lunga ricerca e profonda prova, che funziona benissimo!
Prima di finire, è vero che alcuni colleghi mi hanno raccomandato di usare soluzioni intermedie basate sul web come 'iCloud', 'Dropbox',..., o di inviarmi ogni singola foto prima via e-mail e poi riscaricarla sul mio computer; ma non era quello che stavo cercando, e anche più faticoso di uno qualsiasi di questi due approcci presentati.