Questa funzione si chiama picture-in-picture, e la maggior parte dei software di editing video disponibili gratuitamente (strumenti open-source come Openshot, Shotcut, Kdenlive e Olive; strumenti freemium come DaVinci Resolve e VSDC) dovrebbero avere questa funzione.
Ho escluso due strumenti freemium da questa lista a causa di limitazioni:
Hitfilm Express non offre picture-in-picture nella sua versione gratuita. Devi pagare 10 dollari per l'Edit Starter Package per usare questa funzione.
La versione gratuita di Lightworks ti permette solo di esportare output a 720p su YouTube e Vimeo, anche se ha questa funzione (e l'accesso completo alle funzioni di editing in generale).
Per la maggior parte dei programmi di editing video, il picture-in-picture è un effetto (in Kdenlive, si chiama Position and Zoom; in Resolve, si chiama DvE) che è necessario trascinare e rilasciare nella clip che si desidera utilizzare come overlay prima di poterla ridimensionare. VSDC ha il flusso di lavoro più semplice in quanto basta mettere la clip sul livello superiore nella timeline e in seguito si può ridimensionare / posizionare direttamente nel viewer.