Prima di tutto, fatelo a vostro rischio e pericolo. Non sono responsabile per qualsiasi cosa che ti possa accadere a causa di questo.
Questo dipende molto da come è impostata la rete, ma un modo per superare l'Umbrella sarebbe quello di impostare manualmente i tuoi DNS su altri server DNS pubblici (potresti aver bisogno di diritti amministrativi sul tuo computer per farlo).
Non sono sicuro del perché avresti bisogno di una VPN e cosa intendi per "il mio computer della scuola blocca tutte le VPN", ma se stai parlando della rete della tua scuola che blocca l'accesso alla VPN allora probabilmente sei finito lì, potrebbero (o dovrebbero) bloccare le porte per fermare questo traffico e sarà estremamente difficile da aggirare. Se non puoi installare il software VPN allora probabilmente non hai i diritti di amministrazione per installare il software su quel computer, quindi non c'è modo di aggirarlo. Potresti sempre configurare la VPN manualmente sul sistema operativo, ma sono abbastanza sicuro che hai bisogno dei diritti di amministrazione anche per questo.
Ancora una volta, fallo a tuo rischio e pericolo, non mi prendo nessuna responsabilità per quello che decidi di fare con queste informazioni. Fate anche attenzione che, come hanno notato altre persone, avrete grossi problemi se verrete scoperti, inoltre la maggior parte degli amministratori di rete/sistemi (o almeno quelli buoni) si prenderanno cura di qualsiasi vulnerabilità che troveranno se verrete scoperti.