Si può, con l'avvertenza che non sarà salvato su iTunes per la riproduzione. (Non direttamente comunque.)
Per questo esempio sto usando Mail.app. Quando appare per la prima volta nella tua e-mail, l'icona del brano indicherà Scarica allegato. Tocca quell'icona e il brano verrà scaricato all'interno dell'email e apparirà con il suo titolo.
Se tocchi quell'icona apparirà una generica schermata nera con un triangolo di riproduzione che ti permetterà di ascoltare il brano.
Inoltre toccando qualsiasi area nera si accederà ad una barra di scorrimento per avanzare/riprodurre e un pulsante Fine in cima al lettore.
Premendo sull'icona dell'allegato nel tuo messaggio di posta elettronica si aprirà un menu di condivisione che ti permetterà di aggiungere il file a un testo di Messaggi, Note, e-mail e altre App.
Toccando il pulsante Salva allegato cloud ti permetterà di salvare il file nel tuo account iCloud (a seconda di quanto spazio hai). Un sacco di ridondanza disponibile qui, soprattutto quando si scorre a sinistra rivelando un link More... che permette di fare lo stesso, con l'aggiunta di altre App. Ma non iTunes, per quanto posso dire.