Questa è una delle caratteristiche speciali che amo assolutamente in MacOS, vi consiglio di imparare ad amarla invece di cercare di cambiarla.
Su Windows, alt+tab passa tra le finestre aperte in tutte le applicazioni. Diciamo che avete tre diverse applicazioni aperte con tre finestre ciascuna. Otterrete una lista di tutte e nove le finestre tra cui passare. Questo va bene, credo, potrebbe essere un po' noioso in alcune rare circostanze, ma funziona in modo ragionevole e logico.
Il Mac d'altra parte è dotato di questa caratteristica super potente di cmd+tab che passa solo tra le applicazioni. In che modo questo è più potente del controllo più fine che offre Windows? Perché è accompagnato da alt+tab, che (se non è presente fuori dalla scatola, si può configurare facilmente) vi permetterà di passare tra le finestre all'interno dell'applicazione corrente (e solo all'interno di quell'applicazione). Così avete una separazione dimensionale tra le finestre e le applicazioni che offre una navigazione accelerata se vi prendete il tempo per imparare a maneggiare quest'arma correttamente.
Aggiungi la caratteristica comune che troverai in entrambi i sistemi - ctrl+tab, che spesso significa cambiare scheda all'interno di una finestra (reso popolare dai moderni browser web, e presente anche in altre applicazioni), il santo graal della simmetria logica si rivelerà a te:
Lascia che il tuo pollice vaghi da sinistra a destra sulla tastiera - ctrl+tab, alt+tab, cmd+tab. Otterrete la progressione gerarchica di schede in una finestra, finestre in un'applicazione, e infine applicazioni. Questo tipo di bellezza funzionale è il segno distintivo del brillante design di interazione che si trova su MacOS.
(sì, lo so, lo so. Questo suona non solo come un annuncio di vendita, ma come se fosse uscito direttamente da un culto evangelistico. Ma sapete, questo è ciò che si ottiene quando si convoca un fanboy.)
Infine, questo non risponde esattamente alla vostra domanda. Capisco che sia frustrante tenere traccia delle piccole differenze di comportamento quando si passa da un sistema all'altro, io ci convivo ogni giorno. Purtroppo, non credo che sia possibile fare in modo che cmd+tab si comporti allo stesso modo dello stile di Windows alt+tab a causa della filosofia di progettazione sottostante applicata in entrambi i casi. E questo vale anche per il contrario. Forse c'è qualche software di terze parti che lo rende possibile, ma per quanto ne so non è una personalizzazione facile da fare.