{"id":33332,"date":"2023-01-19T20:30:49","date_gmt":"2023-01-19T20:30:49","guid":{"rendered":"https:\/\/tuttodigitale.net\/tech\/come-scaricare-i-sottotitoli-in-italiano\/"},"modified":"2023-01-19T20:30:49","modified_gmt":"2023-01-19T20:30:49","slug":"come-scaricare-i-sottotitoli-in-italiano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tuttodigitale.net\/tech\/come-scaricare-i-sottotitoli-in-italiano\/","title":{"rendered":"Come scaricare i sottotitoli in italiano?"},"content":{"rendered":"
\n
Migliori siti dove trovare sottotitoli in italiano per film e serie tv<\/p>\n
    \n
  1. opensubtitles.org.<\/li>\n
  2. opensubtitles.com.<\/li>\n
  3. isubtitles.org.<\/li>\n
  4. subscene.com.<\/li>\n
  5. addic7ed.com.<\/li>\n
  6. subtitle.live.<\/li>\n
  7. easysubtitles.com.<\/li>\n
  8. tvsubtitles.net.<\/li>\n<\/ol>\n
    \n
    <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
    \n\t\t\t\t\t Leggi di pi\u00f9 su<\/span> scubidu.eu<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
    \n
    <\/div>\n

    Guardare un film o un programma televisivo in una lingua che non si capisce pu\u00f2 essere frustrante. Fortunatamente, i sottotitoli possono salvare la situazione. I sottotitoli sono un modo eccellente per capire cosa succede in un film o in un programma televisivo, anche se \u00e8 in una lingua straniera. In questo articolo vi mostreremo come scaricare i sottotitoli in italiano e risponderemo ad alcune domande correlate. <\/p>\n

    Come scaricare i sottotitoli con VLC? <\/div>\n

    VLC \u00e8 un popolare lettore multimediale che consente di scaricare i sottotitoli per i film e gli spettacoli televisivi. Ecco come scaricare i sottotitoli in italiano con VLC: <\/p>\n

    <\/div>\n

    1. Aprite VLC e riproducete il video a cui volete aggiungere i sottotitoli. <\/p>\n

    <\/div>\n

    2. Cliccate sul menu Sottotitoli e selezionate Aggiungi file sottotitoli. <\/p>\n

    <\/div>\n

    3. Scegliere il file di sottotitoli scaricato e fare clic su Apri. <\/p>\n

    <\/div>\n

    Tutto qui! I sottotitoli dovrebbero ora apparire sullo schermo. <\/p>\n

    <\/div>\n

    Come attivare i sottotitoli su Chrome? <\/p>\n

    Se si sta guardando un video su Chrome, \u00e8 possibile abilitare i sottotitoli. Ecco come fare: <\/div>\n

    1. Fare clic con il tasto destro del mouse sul video e selezionare “Sottotitoli”. <\/p>\n

    <\/div>\n

    2. Fare clic su “English” (o sulla lingua desiderata) e selezionare “Auto-translate”. <\/p>\n

    <\/div>\n

    3. Scegliere “Italiano” dall’elenco delle lingue disponibili. <\/p>\n

    I sottotitoli dovrebbero ora apparire sullo schermo. <\/div>\n

    Come creare un file SRT? <\/p>\n

    Se non riuscite a trovare i sottotitoli per il film o il programma televisivo che state guardando, potete creare il vostro file SRT. Ecco come fare: <\/div>\n

    1. Aprire il Blocco note (o qualsiasi altro editor di testo). <\/p>\n

    <\/div>\n

    2. Creare un nuovo file e salvarlo come “filename.srt”. <\/p>\n

    <\/div>\n

    3. Digitare il numero del sottotitolo, l’ora di inizio e di fine del sottotitolo e il testo del sottotitolo. <\/p>\n

    Per esempio: <\/div>\n

    1 <\/p>\n

    <\/div>\n

    00:00:10.500 –> 00:00:15.000 <\/p>\n

    <\/div>\n

    Ciao, come stai? <\/p>\n

    <\/div>\n

    2 <\/p>\n

    <\/div>\n

    00:00:15,500 –> 00:00:20,000 <\/p>\n

    <\/div>\n

    Sto bene, grazie. <\/p>\n

    <\/div>\n

    Salva il file e aggiungilo al tuo lettore video. <\/p>\n

    <\/div>\n

    Come mettere i sottotitoli in TV? <\/p>\n

    Se si desidera guardare un film o uno show televisivo sul televisore con i sottotitoli, \u00e8 possibile farlo in diversi modi: <\/div>\n

    1. Se il televisore supporta i sottotitoli, \u00e8 possibile aggiungere il file SRT a un’unit\u00e0 USB e riprodurlo sul televisore. <\/p>\n

    <\/div>\n

    2. \u00c8 possibile utilizzare un dispositivo di streaming multimediale come Chromecast o Apple TV e aggiungere i sottotitoli attraverso il lettore multimediale. <\/p>\n

    <\/div>\n

    3. \u00c8 possibile collegare il computer portatile al televisore con un cavo HDMI e riprodurre il film o il programma televisivo con i sottotitoli utilizzando VLC. <\/p>\n

    Come copiare i sottotitoli di un video? <\/div>\n

    Se si desidera utilizzare i sottotitoli di un video per un altro video, \u00e8 possibile farlo con alcuni strumenti diversi: <\/p>\n

    <\/div>\n

    1. Subtitle Edit: \u00e8 uno strumento gratuito che consente di estrarre i sottotitoli da un file video e salvarli come file SRT. <\/p>\n

    <\/div>\n

    2. Subtitle Workshop: \u00c8 un altro strumento gratuito che consente di estrarre i sottotitoli da un file video e salvarli come file SRT. <\/p>\n

    <\/div>\n

    3. Handbrake: \u00c8 un convertitore video gratuito che consente di estrarre i sottotitoli da un file video e di salvarli come file SRT. <\/p>\n

    <\/div>\n

    In conclusione, scaricare sottotitoli in italiano \u00e8 facile e immediato con gli strumenti giusti. Sia che vogliate scaricare i sottotitoli con VLC, sia che vogliate creare un file SRT, sia che vogliate mettere i sottotitoli sul vostro televisore, c’\u00e8 una soluzione per voi. Con i sottotitoli, potete godervi film e programmi TV in qualsiasi lingua, senza perdervi nulla.<\/p><\/div>\n

    \n
    FAQ<\/div>\n
    \n
    Tenendo presente questo, come si fa a mettere i sottotitoli in italiano su YouTube?<\/div>\n

    Per inserire i sottotitoli in italiano su YouTube, \u00e8 necessario seguire i seguenti passaggi: <\/p>\n

    <\/div>\n

    1. Per prima cosa, \u00e8 necessario scaricare i sottotitoli italiani in formato SRT. <\/p>\n

    <\/div>\n

    2. Andare sul proprio account YouTube e selezionare il video a cui si desidera aggiungere i sottotitoli in italiano. <\/p>\n

    <\/div>\n

    3. Fare clic sul pulsante “Sottotitoli\/CC” situato sotto il lettore video. <\/p>\n

    <\/div>\n

    4. Fare clic sul pulsante “Aggiungi sottotitoli\/CC” e selezionare “Italiano” come lingua. <\/p>\n

    <\/div>\n

    5. Caricare il file SRT scaricato in precedenza e fare clic sul pulsante “Invia”. <\/p>\n

    <\/div>\n

    6. Una volta caricati i sottotitoli, \u00e8 possibile regolare i tempi e apportare le modifiche necessarie. <\/p>\n

    <\/div>\n

    7. Infine, fare clic sul pulsante “Pubblica” per aggiungere i sottotitoli in italiano al video di YouTube. <\/p>\n<\/div>\n

    \n
    Poi, dove vedere i film con i sottotitoli in italiano?<\/div>\n

    Ci sono diverse opzioni per vedere i film con i sottotitoli in italiano. Una possibilit\u00e0 \u00e8 controllare se il film \u00e8 disponibile su piattaforme di streaming come Netflix o Amazon Prime Video con sottotitoli in italiano. Si pu\u00f2 anche provare a cercare il film su siti web come OpenSubtitles o Subscene, dove \u00e8 possibile scaricare i sottotitoli in italiano e aggiungerli manualmente al film. Alcuni cinema possono anche proiettare occasionalmente film stranieri con sottotitoli, quindi potete controllare gli elenchi locali per le proiezioni in programma. <\/p>\n<\/div>\n

    \n
    Con queste premesse, come trovare i sottotitoli in italiano in VLC?<\/div>\n

    Per trovare i sottotitoli in italiano in VLC, potete seguire questi passaggi: <\/p>\n

    <\/div>\n

    1. Aprire il lettore multimediale VLC e avviare la riproduzione del video per il quale si desidera scaricare i sottotitoli in italiano. <\/p>\n

    <\/div>\n

    2. Andare al menu “Sottotitoli” e fare clic su “Aggiungi file di sottotitoli”. <\/p>\n

    <\/div>\n

    3. Navigare fino alla cartella in cui \u00e8 stato salvato il file dei sottotitoli italiani e selezionarlo. <\/p>\n

    <\/div>\n

    4. Fare clic su “Apri” per aggiungere i sottotitoli al video. <\/p>\n

    <\/div>\n

    5. I sottotitoli in italiano appariranno ora sullo schermo durante la riproduzione del video. <\/p>\n

    <\/div>\n

    In alternativa, \u00e8 possibile cercare i sottotitoli italiani online e scaricarli separatamente. Una volta scaricati, seguire i passaggi sopra descritti per aggiungere i sottotitoli al video in VLC.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Migliori siti dove trovare sottotitoli in italiano per film e serie tv opensubtitles.org. opensubtitles.com. isubtitles.org. subscene.com. addic7ed.com. subtitle.live. easysubtitles.com. tvsubtitles.net. Leggi di pi\u00f9 su scubidu.eu Guardare un film o un programma televisivo in una lingua che non si capisce pu\u00f2 essere frustrante. Fortunatamente, i sottotitoli possono salvare la situazione. I sottotitoli sono un modo eccellente … Leggi tutto<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4909,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[50],"tags":[],"class_list":["post-33332","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-software"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tuttodigitale.net\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33332","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tuttodigitale.net\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tuttodigitale.net\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tuttodigitale.net\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4909"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tuttodigitale.net\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33332"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tuttodigitale.net\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33332\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tuttodigitale.net\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33332"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tuttodigitale.net\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33332"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tuttodigitale.net\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}