{"id":10010,"date":"2023-06-19T00:00:00","date_gmt":"2023-06-19T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tuttodigitale.net\/tech\/come-scaricare-i-sottotitoli-a-guide-for-beginners\/"},"modified":"2023-06-19T00:00:00","modified_gmt":"2023-06-19T00:00:00","slug":"come-scaricare-i-sottotitoli-a-guide-for-beginners","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tuttodigitale.net\/tech\/come-scaricare-i-sottotitoli-a-guide-for-beginners\/","title":{"rendered":"Come scaricare i sottotitoli: A Guide for Beginners"},"content":{"rendered":"
\n
Come scaricare i sottotitoli?<\/div>\n
Creare sottotitoli<\/b> con l’editor di YouTube<\/b><\/p>\n
    \n
  1. Entra in YouTube Studio – Video, seleziona il file che vuoi sottotitolare.<\/li>\n
  2. Scorri nella barra di sinistra fino a “”altre funzioni””.<\/li>\n
  3. Qui seleziona “”Traduzione e trascrizione””.<\/li>\n<\/ol>\n
    <\/div>\n<\/div>\n
    \n\t\t\t\t\t Leggi di pi\u00f9 su<\/span> www.ril.productions<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
    \n
    <\/div>\n

    Siete appassionati di film o programmi TV internazionali? Fate fatica a capire i dialoghi senza sottotitoli? Fortunatamente, scaricare i sottotitoli \u00e8 pi\u00f9 facile di quanto si possa pensare. Ecco una guida su come scaricare e utilizzare i sottotitoli per i vostri contenuti preferiti. <\/p>\n

    Dove posso guardare le serie TV in lingua originale con i sottotitoli in italiano? <\/div>\n

    Ci sono diverse piattaforme di streaming che offrono film e serie TV in lingua originale con sottotitoli in italiano. Netflix, ad esempio, offre una vasta gamma di contenuti in lingua straniera con la possibilit\u00e0 di aggiungere i sottotitoli in varie lingue, tra cui l’italiano. Anche altre piattaforme come Amazon Prime Video e Hulu offrono contenuti in lingua straniera con sottotitoli. <\/p>\n

    Poi, dove trovare i sottotitoli? <\/div>\n

    Se non riuscite a trovare i sottotitoli sulla vostra piattaforma di streaming preferita, potete trovarli online. Siti web come OpenSubtitles.org e Subscene.com offrono una vasta raccolta di sottotitoli per film e spettacoli televisivi in diverse lingue. Tutto quello che dovete fare \u00e8 cercare il titolo del film o dello show televisivo e scaricare il file dei sottotitoli. <\/p>\n

    La domanda \u00e8: come scaricare i file srt? <\/div>\n

    I file SRT sono il tipo pi\u00f9 comune di file di sottotitoli. Per scaricare un file SRT, seguire i seguenti passaggi: <\/p>\n

    <\/div>\n

    1. Andare su un sito web che offre sottotitoli (come OpenSubtitles.org o Subscene.com) <\/p>\n

    <\/div>\n

    2. Cercare il titolo del film o del film in questione. Cercare il titolo del film o del programma televisivo per il quale si desiderano i sottotitoli <\/p>\n

    <\/div>\n

    3. Scaricare il file SRT <\/p>\n

    <\/div>\n

    4. Rinominare il file in modo che corrisponda al nome del file video (ad esempio, se il file video si chiama “movie.mp4”, rinominare il file dei sottotitoli in “movie.srt”) <\/p>\n

    <\/div>\n

    5. Spostare il file SRT nella stessa cartella del film. Spostare il file SRT nella stessa cartella del file video <\/p>\n

    Di conseguenza, come ottenere i sottotitoli italiani su youtube se non ci sono sottotitoli? <\/div>\n

    Purtroppo, non tutti i video su YouTube hanno i sottotitoli, e non tutti i video con i sottotitoli li hanno disponibili in italiano. Tuttavia, ci sono alcuni modi per ottenere i sottotitoli in italiano per i video di YouTube: <\/p>\n

    <\/div>\n

    1. Controllare se l’autore del caricamento ha fornito i sottotitoli in italiano <\/p>\n

    <\/div>\n

    2. Usare le didascalie automatiche di YouTube. Utilizzare le didascalie automatiche di YouTube e tradurle in italiano (si noti che le traduzioni potrebbero non essere accurate) <\/p>\n

    <\/div>\n

    3. Utilizzare un sito web di terze parti come DownSub.com per scaricare i sottotitoli per i video di YouTube <\/p>\n

    Rispetto a questo, come copiare i sottotitoli dei video? <\/div>\n

    Se si dispone gi\u00e0 di un file video con sottotitoli e si desidera copiare i sottotitoli in un altro file video, \u00e8 possibile utilizzare software come Subtitle Edit o Aegisub. <\/p>\n

    <\/div>\n

    1. Aprire il file video con i sottotitoli che si desidera copiare in Subtitle Edit o Aegisub <\/p>\n

    <\/div>\n

    2. Esportare i sottotitoli come SRT. Esportare i sottotitoli come file SRT <\/p>\n

    <\/div>\n

    3. Aprire il file video a cui si desidera aggiungere i sottotitoli nello stesso programma e importare il file SRT <\/p>\n

    <\/div>\n

    4. Regolare la tempistica dei sottotitoli, se necessario <\/p>\n

    <\/div>\n

    5. Salvare il nuovo file video con i sottotitoli incorporati <\/p>\n

    <\/div>\n

    In conclusione, scaricare e utilizzare i sottotitoli pu\u00f2 migliorare notevolmente la visione di contenuti in lingua straniera. Con questi semplici passaggi, potete aggiungere facilmente i sottotitoli ai vostri film e programmi TV preferiti.<\/p><\/div>\n

    \n
    FAQ<\/div>\n
    \n
    Come estrarre i sottotitoli da un video online?<\/div>\n

    Per estrarre i sottotitoli da un video online, \u00e8 possibile utilizzare diversi strumenti o software online come VLC media player, Subtitle Edit, SubDownloader e molti altri. Ecco una guida passo passo per estrarre i sottotitoli utilizzando VLC media player: <\/p>\n

    <\/div>\n

    1. Aprire VLC media player e riprodurre il video per il quale si desidera estrarre i sottotitoli. <\/p>\n

    <\/div>\n

    2. Fare clic sull’opzione “Sottotitoli” nel menu superiore e selezionare “Traccia sottotitoli”. <\/p>\n

    <\/div>\n

    3. Se sono disponibili pi\u00f9 tracce di sottotitoli, selezionare quella che si desidera estrarre. <\/p>\n

    <\/div>\n

    4. Fare clic sull’opzione “Convertire\/Salvare” nel menu “Media”. <\/p>\n

    <\/div>\n

    5. Nella scheda “File”, fare clic su “Aggiungi” e selezionare il file video. <\/p>\n

    <\/div>\n

    6. Fare clic sul pulsante “Converti\/Salva” e si aprir\u00e0 una nuova finestra. <\/p>\n

    <\/div>\n

    7. Nella sezione “Destinazione”, selezionare la posizione in cui si desidera salvare il file dei sottotitoli. <\/p>\n

    <\/div>\n

    8. Nella sezione “Profilo”, selezionare il formato dei sottotitoli (ad es. SRT, ASS, ecc.). <\/p>\n

    <\/div>\n

    9. Cliccando sul pulsante “Start”, il file dei sottotitoli verr\u00e0 estratto e salvato nella posizione selezionata. <\/p>\n

    <\/div>\n

    Nota: i passaggi possono variare leggermente a seconda della versione di VLC media player in uso. <\/p>\n<\/div>\n

    \n
    A proposito di questo, dove guardare la serie in lingua originale?<\/div>\n

    Esistono diverse piattaforme di streaming dove \u00e8 possibile guardare le serie in lingua originale, come Netflix, Amazon Prime Video, Hulu e HBO. Tuttavia, non tutti gli spettacoli vengono forniti automaticamente con i sottotitoli, quindi potrebbe essere necessario scaricarli separatamente. L’articolo “Come scaricare i sottotitoli: A Guide for Beginners” pu\u00f2 aiutarvi in questo processo.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Come scaricare i sottotitoli? Creare sottotitoli con l’editor di YouTube Entra in YouTube Studio – Video, seleziona il file che vuoi sottotitolare. Scorri nella barra di sinistra fino a “”altre funzioni””. Qui seleziona “”Traduzione e trascrizione””. Leggi di pi\u00f9 su www.ril.productions Siete appassionati di film o programmi TV internazionali? Fate fatica a capire i dialoghi … Leggi tutto<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3160,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-10010","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tecnologia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tuttodigitale.net\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10010","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tuttodigitale.net\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tuttodigitale.net\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tuttodigitale.net\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3160"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tuttodigitale.net\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10010"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tuttodigitale.net\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10010\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tuttodigitale.net\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10010"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tuttodigitale.net\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10010"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tuttodigitale.net\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}