Con la crescente globalizzazione, è diventato essenziale comunicare con persone provenienti da diverse parti del mondo. Le piattaforme di social media come WhatsApp hanno reso più facile connettersi con le persone a livello globale. Tuttavia, le barriere linguistiche creano una sfida nella comunicazione, soprattutto quando si tratta di contenuti video. In questo articolo parleremo di come tradurre un video WhatsApp e risponderemo alle relative domande.
Che cos’è un sottotitolo?
Prima di immergerci nell’argomento, cerchiamo di capire cos’è un sottotitolo. Un sottotitolo è una rappresentazione testuale dell’audio presente in un video. Appare nella parte inferiore dello schermo e traduce il dialogo del video. I sottotitoli sono utili per le persone sorde, non udenti o non madrelingua.
Il modo più semplice per tradurre un video WhatsApp è usare un editor di sottotitoli. È possibile utilizzare qualsiasi editor di sottotitoli compatibile con il proprio sistema operativo. Ecco i passaggi da seguire:
Fase 2: aprire l’editor di sottotitoli scaricato e fare clic su “File” e poi su “Apri”. Selezionare il video che si desidera tradurre.
4: Digitare il testo tradotto nella casella di testo visualizzata. Assicurarsi di mantenere i sottotitoli brevi e concisi.
6: Salvare il file dei sottotitoli facendo clic su “File” e poi su “Salva con nome”. Scegliere il formato compatibile con il proprio lettore video.
Per aggiungere i sottotitoli a un video Android, è necessario scaricare un’applicazione per la riproduzione dei sottotitoli. MX Player è una popolare applicazione per la riproduzione dei sottotitoli che supporta diversi formati di sottotitoli. Ecco i passaggi da seguire:
Fase 2: Scaricare il file dei sottotitoli che si desidera aggiungere al video.
4: Toccare “Sottotitolo” e poi “Apri”.
Come mettere i sottotitoli in italiano anche se non ci sono?
Per inserire i sottotitoli in italiano, è necessario scaricare il file dei sottotitoli in italiano. È possibile trovare i sottotitoli in italiano per film e programmi televisivi su vari siti web come Subscene e OpenSubtitles. Ecco i passaggi da seguire:
Fase 2: Seguire i passaggi indicati in “Come tradurre un video WhatsApp” per aggiungere i sottotitoli in italiano.
Per inserire i sottotitoli su YouTube, è necessario utilizzare YouTube Studio. Ecco i passaggi da seguire:
Fase 2: Fare clic su “Sottotitoli” e poi su “Aggiungi lingua” per selezionare la lingua dei sottotitoli.
3: Fare clic su “Aggiungi” e selezionare il tipo di sottotitoli che si desidera aggiungere. È possibile caricare un file di sottotitoli o utilizzare il generatore automatico di sottotitoli di YouTube.
Come inserire i sottotitoli in tempo reale?
Per inserire i sottotitoli in tempo reale, è necessario utilizzare un software di riconoscimento vocale. Sono disponibili diversi software di riconoscimento vocale, come Dragon NaturallySpeaking e Google Docs Voice Typing. Ecco i passaggi da seguire:
2: Aprire il video a cui si desidera aggiungere i sottotitoli e avviare il software di riconoscimento vocale.
In conclusione, le barriere linguistiche non devono ostacolare la comunicazione nell’era della globalizzazione. L’aggiunta di sottotitoli ai video può aiutare le persone a comprendere meglio il contenuto, indipendentemente dalla loro lingua madre. Seguite i passaggi indicati in questo articolo per tradurre un video WhatsApp, aggiungere sottotitoli a un video Android, inserire sottotitoli in italiano, aggiungere sottotitoli a YouTube e inserire sottotitoli in tempo reale.
Per tradurre i messaggi vocali su WhatsApp, è possibile utilizzare la funzione speech-to-text del telefono per trascrivere il messaggio in testo, quindi utilizzare un’app o un servizio di traduzione per tradurre il testo nella lingua desiderata. Un’altra opzione è quella di utilizzare un’applicazione o un servizio di terze parti specializzato nella traduzione di messaggi WhatsApp. Alcune opzioni popolari includono Google Translate e Microsoft Translator.