- Apri Google Translate.
- Premi sull’icona menu che trovi in alto a sinistra.
- Premi ora sulla voce Impostazioni.
- Accedi alla voce Tocca per tradurre e attiva la funzione con l’apposito interruttore.
- Seleziona la tua lingua principale ed è tutto.
Se volete raggiungere un pubblico più ampio con la vostra app, tradurla in italiano è un ottimo modo per iniziare. L’Italia ha un mercato mobile ampio e in crescita e molti utenti italiani preferiscono utilizzare app disponibili nella loro lingua madre. In questo articolo vi illustreremo i passaggi per tradurre la vostra app in italiano e risponderemo ad alcune domande correlate.
1. Identificare il contenuto da tradurre. Questo può includere menu, pulsanti, istruzioni e altri elementi di testo all’interno dell’app. Fare un elenco di tutti gli elementi che devono essere tradotti.
2. Assumere un traduttore professionista. È importante avere un traduttore madrelingua italiano che parli correntemente sia l’italiano che la lingua di partenza dell’app. È possibile trovare traduttori professionisti su siti web di freelance o agenzie di traduzione.
3. Fornite al traduttore tutti i file e le informazioni necessarie. Ciò include il codice sorgente dell’app, eventuali file di progettazione e un elenco dettagliato degli elementi di testo da tradurre. Assicuratevi che il traduttore abbia accesso alla vostra applicazione, in modo da poter vedere il contesto in cui appare il testo.
4. Rivedere e testare l’app tradotta. Una volta che il traduttore ha completato la traduzione, è importante rivedere e testare l’app per assicurarsi che le traduzioni siano accurate e si adattino al design dell’app. Potrebbe essere necessario apportare alcune modifiche al layout dell’app per adattarla a traduzioni più lunghe o più brevi.
La traduzione di giochi Android segue lo stesso processo della traduzione di altri tipi di app. L’unica differenza può essere il contenuto da tradurre. Oltre ai menu e ai pulsanti, potrebbe essere necessario tradurre anche il testo del gioco, come i dialoghi dei personaggi o le descrizioni degli oggetti.
Se si dispone di una pagina web che si desidera tradurre dall’inglese all’italiano, è possibile utilizzare un servizio di traduzione come Google Translate o DeepL. È sufficiente copiare e incollare il testo nello strumento di traduzione e selezionare l’italiano come lingua di destinazione. Tenete presente che le traduzioni automatiche potrebbero non essere accurate come le traduzioni professionali.
La traduzione di app iOS segue lo stesso processo della traduzione di app Android. Dovrete identificare il contenuto da tradurre, assumere un traduttore professionista, fornirgli i file e le informazioni necessarie, rivedere e testare l’app tradotta.
Per installare Google Translator sul computer, è possibile utilizzare il sito web di Google Translate o scaricare l’estensione di Google Translate per il browser. L’estensione aggiungerà un’icona di Google Translate alla barra degli strumenti del browser, sulla quale si potrà fare clic per tradurre qualsiasi pagina web.
Se avete installato l’estensione Google Translate per il vostro browser, dovreste vedere un’icona di Google Translate nella vostra barra degli strumenti. È sufficiente fare clic sull’icona per tradurre la pagina web corrente. Se l’icona non viene visualizzata, potrebbe essere necessario attivarla nelle impostazioni del browser.
Per aggiungere Google Translator alla barra degli strumenti di Firefox, è possibile seguire i seguenti passaggi:
1. Aprire Firefox e accedere al sito web di Google Translate.
2. Fare clic sulle tre linee orizzontali nell’angolo superiore destro della finestra del browser per aprire il menu di Firefox.
3. Fare clic su “Personalizza barra degli strumenti”.
4. Individuare l’icona di Google Translate sul lato sinistro della finestra e trascinarla sulla barra degli strumenti.
5. Fare clic su “Fine” per salvare le modifiche.
Ora nella barra degli strumenti di Firefox dovrebbe comparire l’icona di Google Translate, che può essere utilizzata per tradurre pagine web o testi direttamente dal browser.
Sebbene l’articolo riguardi la traduzione di un’app in italiano, non fornisce indicazioni su come abilitare la traduzione automatica su un telefono cellulare. Tuttavia, alcuni telefoni cellulari sono dotati di una funzione di traduzione integrata oppure è possibile scaricare applicazioni di traduzione dall’app store per abilitare la traduzione automatica. I passaggi specifici per abilitare la traduzione automatica dipendono dal tipo di telefono e dall’applicazione utilizzata.
Google Traduttore è uno strumento di traduzione online gratuito che può aiutare a tradurre parole, frasi e interi documenti da una lingua all’altra. Per usare Google Traduttore, potete andare sul sito web di Google Translate e inserire il testo che volete tradurre. Quindi, selezionare la lingua di partenza e la lingua di arrivo in cui si desidera tradurre il testo. In alternativa, è possibile scaricare l’applicazione Google Translate sul proprio smartphone e utilizzare la funzione della fotocamera per tradurre il testo in tempo reale. Tuttavia, è importante notare che gli strumenti di traduzione automatica come Google Traduttore non sempre forniscono traduzioni accurate, soprattutto per frasi complesse o termini tecnici. È sempre meglio far rivedere le traduzioni a un madrelingua per garantirne l’accuratezza.