I sottotitoli sono un ottimo modo per godersi film, programmi TV e altri video per le persone sorde o con problemi di udito o per coloro che preferiscono guardare contenuti in una lingua che non capiscono. Tuttavia, a volte i sottotitoli non appaiono sullo schermo, causando frustrazione e confusione. In questo articolo esploreremo le cause di questo problema e forniremo soluzioni a diversi scenari.
Una possibile causa della mancata visualizzazione dei sottotitoli è rappresentata dalle impostazioni del televisore o del dispositivo. La modalità Tcl TV store, ad esempio, è un’impostazione predefinita che può influire sulla visualizzazione dei sottotitoli. Per rimuovere la modalità Tcl TV store, andare al menu delle impostazioni e selezionare la modalità “uso domestico”. Altre impostazioni del televisore che possono influire sui sottotitoli sono le impostazioni delle didascalie chiuse, che devono essere abilitate, e le impostazioni della lingua, che devono corrispondere alla lingua dei sottotitoli.
Un altro scenario comune è quello in cui i sottotitoli sono disponibili ma non vengono visualizzati su un dispositivo mobile. Per inserire i sottotitoli in italiano sul telefono, è necessario assicurarsi che l’applicazione di riproduzione video in uso supporti i sottotitoli e che il file dei sottotitoli sia nel formato corretto, come SRT o ASS. Quindi, scaricare il file dei sottotitoli italiani e inserirlo nella stessa cartella del file video. Infine, aprire l’applicazione del lettore video, selezionare il video e toccare l’icona dei sottotitoli per scegliere la traccia dei sottotitoli in italiano.
Se invece si desidera disattivare i sottotitoli su Google, la procedura varia a seconda della piattaforma e dell’app in uso. Ad esempio, su YouTube è possibile fare clic sul pulsante CC del lettore video e selezionare “Off” per disattivare i sottotitoli. Su Google Play Movies & TV, è possibile toccare l’icona dei sottotitoli e selezionare “nessuno” per rimuovere i sottotitoli. Alcune applicazioni di Google possono anche avere impostazioni globali per i sottotitoli, a cui si può accedere attraverso il menu delle impostazioni dell’applicazione.
Per quanto riguarda il televideo, si tratta di una tecnologia utilizzata per trasmettere informazioni testuali attraverso il segnale televisivo, come notizie, meteo e risultati sportivi. Tuttavia, il televideo non è direttamente collegato ai sottotitoli, poiché utilizza un metodo e un formato di trasmissione diversi. Per accedere al televideo, è necessario premere il tasto televideo sul telecomando, che può essere etichettato come “TXT”, “T-Text” o “Teletext”. Quindi, navigare tra le pagine utilizzando i tasti freccia e selezionare le informazioni che si desidera leggere.
Infine, per inserire i sottotitoli in un file video, è necessario utilizzare un software di editing video che supporti le tracce dei sottotitoli, come Adobe Premiere o Aegisub. Per prima cosa, creare un file di sottotitoli in un formato compatibile e sincronizzarlo con il video utilizzando la timeline del software. Quindi, esportare il video con la traccia dei sottotitoli inclusa e salvarlo come nuovo file. Alcuni lettori video e servizi di streaming consentono anche di caricare file di sottotitoli esterni, il che può essere utile se si desidera aggiungere i sottotitoli a un video senza modificarlo.
In conclusione, la mancata visualizzazione dei sottotitoli può essere causata da vari fattori, tra cui le impostazioni del televisore, la compatibilità del dispositivo, il formato del file e le impostazioni dell’app. Seguendo le soluzioni presentate in questo articolo, è possibile risolvere il problema e godersi i propri contenuti preferiti con i sottotitoli.
I passaggi per attivare i sottotitoli possono variare a seconda del dispositivo o della piattaforma in uso. In generale, è possibile attivare i sottotitoli accedendo al menu delle impostazioni o delle opzioni durante la riproduzione di un video o di un film. Cercate l’opzione “sottotitoli” o “CC” e selezionate la lingua che preferite. A volte può essere necessario scaricare i sottotitoli separatamente e poi aggiungerli manualmente al lettore video. Se si riscontrano problemi nell’attivazione dei sottotitoli, si può provare a consultare il manuale d’uso del dispositivo o a cercare online istruzioni specifiche per il dispositivo o la piattaforma in uso.
Per rimuovere i sottotitoli su YouTube, è possibile seguire i seguenti passaggi:
1. Aprire il video di YouTube con i sottotitoli che si desidera rimuovere.
2. Fare clic sull’icona “Impostazioni” (un simbolo di ingranaggio) nella parte inferiore del lettore video.
3. Selezionare “Sottotitoli/CC” dal menu.
4. Fare clic su “Off” per disattivare i sottotitoli.
In alternativa, è anche possibile fare clic sul pulsante “CC” nella parte inferiore del lettore video per attivare e disattivare i sottotitoli.
Il tasto televideo è una funzione presente su alcuni vecchi televisori e telecomandi che consente agli spettatori di accedere a un servizio di informazione testuale che fornisce notizie, aggiornamenti meteo, risultati sportivi e altre informazioni. Non è direttamente collegato al problema della mancata visibilità dei sottotitoli, ma può essere utile per gli spettatori che devono regolare le impostazioni del televisore per visualizzare correttamente i sottotitoli.