La scansione dei documenti è diventata una parte essenziale della nostra vita quotidiana. Che si tratti di un contratto, di una relazione o di una semplice nota, avere una copia digitale rende più facile organizzare, condividere e archiviare i file. Tuttavia, la scansione è solo il primo passo del processo. Una volta ottenuta la scansione, è possibile che si desideri modificarla, annotarla o tradurla. In questo articolo esploreremo alcune delle domande più comuni relative alla scansione e alla digitalizzazione, tra cui come scrivere a mano libera su iPad, come trasformare una scansione in un file Word, come scrivere su iPad appoggiando la mano e come tradurre un testo su iPhone.
Se dovete firmare un documento o aggiungere una nota scritta a mano a un documento scansionato, potete usare il vostro iPad e la Apple Pencil per scrivere a mano libera. Per farlo, aprite l’app Note sull’iPad, create una nuova nota e toccate lo schermo con la Apple Pencil. È possibile scegliere tra diversi stili e colori di penna, regolare lo spessore del tratto e persino aggiungere un righello per tracciare linee rette. Una volta scritta la nota, è possibile salvarla in formato PDF e aggiungerla al documento scansionato.
Se avete un documento scansionato che dovete modificare o convertire in un formato diverso, potete usare un software di riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) per estrarre il testo dall’immagine. Esistono molti strumenti OCR disponibili online, tra cui Adobe Acrobat, ABBYY FineReader e Google Drive. Una volta estratto il testo, è possibile copiarlo e incollarlo in un file Word e modificarlo come si farebbe con qualsiasi altro documento. Tenete presente che l’OCR potrebbe non essere accurato al 100%, quindi potrebbe essere necessario correggere eventuali errori.
Scrivere su un iPad può essere difficile se la mano continua a toccare lo schermo e interferisce con la scrittura. Tuttavia, esiste una soluzione semplice a questo problema. Andate in Impostazioni > Generali > Accessibilità > AssistiveTouch e attivate la funzione AssistiveTouch. Questo aggiungerà un pulsante virtuale allo schermo che potrete utilizzare per accedere a una serie di funzioni, tra cui un gesto personalizzato che vi permetterà di scrivere sull’iPad senza toccare lo schermo con la mano. Per creare il gesto, andare su Impostazioni > Generali > Accessibilità > AssistiveTouch > Crea nuovo gesto e seguire le istruzioni. Una volta creato il gesto, è possibile utilizzarlo per scrivere sull’iPad senza alcuna interferenza.
Se avete bisogno di tradurre un testo sul vostro iPhone, potete utilizzare l’applicazione integrata Translate. Questa applicazione supporta oltre 100 lingue e consente di tradurre sia il testo che la voce. Per utilizzare l’applicazione, basta aprirla, selezionare le lingue da e verso cui si desidera tradurre e digitare o pronunciare il testo che si desidera tradurre. L’applicazione fornirà una traduzione istantanea, che potrà essere salvata in seguito o condivisa con altri.
Se dovete tradurre un testo molto lungo, potete utilizzare strumenti di traduzione online come Google Translate, DeepL o Microsoft Translator. Questi strumenti consentono di copiare e incollare una grande quantità di testo e di tradurlo in modo rapido e accurato. Tenete presente che le traduzioni automatiche potrebbero non essere perfette, soprattutto per i testi complessi, per cui potrebbe essere necessario correggere gli errori. Se avete bisogno di una traduzione professionale, potete considerare di assumere un traduttore umano o di utilizzare un servizio di traduzione specializzato.
In conclusione, la scansione e la digitalizzazione dei documenti può essere un processo che richiede molto tempo, ma con gli strumenti e le tecniche giuste è possibile renderlo più semplice ed efficiente. Che si tratti di scrivere a mano libera sull’iPad, di trasformare una scansione in un file Word, di scrivere sull’iPad senza interferenze, di tradurre un testo sull’iPhone o di tradurre un testo molto lungo, ci sono molte risorse e app disponibili per aiutarvi a portare a termine il lavoro.
Per tradurre dalla fotocamera dell’iPhone è necessario utilizzare un’app di traduzione in grado di riconoscere e tradurre il testo dalle immagini. Sono disponibili molte applicazioni di traduzione per iPhone in grado di svolgere questo compito, come Google Translate e Microsoft Translator. Per tradurre dalla fotocamera dell’iPhone, basta aprire l’app di traduzione, selezionare l’opzione fotocamera e puntare la fotocamera sul testo che si desidera tradurre. L’applicazione riconoscerà il testo e lo tradurrà nella lingua desiderata.
Sebbene l’articolo sia incentrato sulla digitalizzazione delle scansioni, non fornisce suggerimenti o trucchi per tradurre testi molto lunghi. Tuttavia, sono disponibili diversi software e servizi di traduzione che possono aiutare a tradurre testi lunghi. È importante scegliere un servizio affidabile e far rileggere il testo tradotto da un professionista per verificarne l’accuratezza.