Come estrarre i sottotitoli da VLC e altre domande correlate

Brunhilda — Mon, 19 Jun 2023 00:00:00 +0000

Il lettore multimediale VLC è un’applicazione versatile che può riprodurre quasi tutti i formati video disponibili. Ha anche la capacità di estrarre i sottotitoli dai file video, il che può essere utile se si desidera utilizzare i sottotitoli in un altro programma o sito web. In questo articolo parleremo di come estrarre i sottotitoli da VLC e risponderemo ad altre domande correlate.

Come estrarre i sottotitoli da VLC

Per estrarre i sottotitoli da un file video usando VLC, seguite i passaggi seguenti:

1. Aprire il lettore multimediale VLC e riprodurre il file video che contiene i sottotitoli che si desidera estrarre.

2. Fare clic sul menu “Sottotitoli” e selezionare “Traccia sottotitoli”.

3. Dal menu a discesa, selezionare la traccia dei sottotitoli che si desidera estrarre.

4. Fare clic su “Strumenti” e selezionare “Esporta sottotitoli”.

5. Scegliere una cartella di destinazione e un nome per il file dei sottotitoli e fare clic su “Salva”.

Il file dei sottotitoli verrà salvato nel formato del file video, ad esempio .srt o .sub. È ora possibile utilizzare i sottotitoli estratti in altri programmi o siti web.

Come estrarre i sottotitoli da un file MP4

Se si dispone di un file MP4 che contiene sottotitoli e si desidera estrarli, è possibile utilizzare lo stesso metodo descritto sopra. Basta aprire il file MP4 in VLC, selezionare la traccia dei sottotitoli che si desidera estrarre ed esportarla come file separato.

Come inserire i sottotitoli italiani in VLC

Se volete aggiungere i sottotitoli italiani a un file video in VLC, seguite questi passaggi:

1. Scaricate il file dei sottotitoli italiani (.srt o .sub) per il video che volete vedere.

2. Riprodurre il video in VLC e fare clic sul menu “Sottotitoli”.

3. Selezionate “Aggiungi file di sottotitoli” e scegliete il file di sottotitoli italiano che avete scaricato.

4. I sottotitoli appariranno ora sul video.

Rispetto a questo, come scaricare i sottotitoli italiani

Se non si dispone di sottotitoli italiani per un file video, è possibile scaricarli da vari siti web come Subscene, OpenSubtitles o Podnapisi. Basta cercare il titolo del video e scaricare il file dei sottotitoli italiani (.srt o .sub) che corrisponde al file video.

Come copiare il testo di un video

Se si desidera copiare il testo di un video, come i sottotitoli, è possibile utilizzare un editor di sottotitoli come Subtitle Edit. È sufficiente aprire il file video nell’editor di sottotitoli, selezionare la traccia dei sottotitoli e copiare il testo.

Come aggiungere i sottotitoli a un film

Per aggiungere i sottotitoli a un file video, si può usare un editor video come Adobe Premiere Pro o Final Cut Pro. Importare il file video e il file dei sottotitoli nell’editor video e sincronizzare i sottotitoli con il video. Esportare il file video finale con i sottotitoli incorporati.

In conclusione, VLC media player è uno strumento potente che può essere usato per estrarre i sottotitoli dai file video. L’aggiunta di sottotitoli a un file video può migliorare l’esperienza di visione per chi non è madrelingua o ha problemi di udito. Con i metodi sopra descritti, potete facilmente estrarre, aggiungere o scaricare i sottotitoli per i vostri video preferiti.

FAQ

Come posso guardare i video con i sottotitoli?

Per guardare i video con i sottotitoli, è possibile utilizzare un lettore multimediale che supporti i sottotitoli, come VLC. Una volta scaricato e installato VLC, apritelo e andate su “Media” nel menu superiore, quindi selezionate “Apri file” e scegliete il file video che volete guardare. Se il file dei sottotitoli si trova nella stessa cartella del file video e ha lo stesso nome, VLC dovrebbe rilevare e visualizzare automaticamente i sottotitoli. In caso contrario, potete andare su “Sottotitoli” nel menu superiore e selezionare “Aggiungi file di sottotitoli” per aggiungere manualmente il file di sottotitoli.

Come trascrivere i sottotitoli di un video di YouTube?

Per trascrivere i sottotitoli di un video di YouTube, è possibile utilizzare la funzione di trascrizione integrata fornita da YouTube Studio. È sufficiente caricare il video sul proprio canale, quindi accedere alla scheda “Sottotitoli” di YouTube Studio. Da qui è possibile selezionare “Aggiungi lingua” e scegliere la lingua dei sottotitoli. Quindi, è possibile trascrivere manualmente i sottotitoli o utilizzare i sottotitoli generati automaticamente come punto di partenza e modificarli per renderli più precisi. Una volta terminato, è possibile salvare i sottotitoli e pubblicarli sul video.

Di conseguenza, come inserire i sottotitoli?

Per inserire i sottotitoli in VLC, è necessario seguire i seguenti passaggi:

1. Assicuratevi che il file dei sottotitoli si trovi nella stessa cartella del file video e che abbia lo stesso nome.

2. Aprire VLC e caricare il file video.

3. Fare clic sulla scheda “Sottotitoli” nella barra dei menu e selezionare “Aggiungi file di sottotitoli”.

4. Navigare fino alla cartella in cui si trova il file dei sottotitoli e selezionarlo.

5. I sottotitoli dovrebbero ora apparire sullo schermo. In caso contrario, potrebbe essere necessario regolare le impostazioni dei sottotitoli in VLC.

Estrazione di sottotitoli – Tuttodigitale

Come estrarre i sottotitoli da VLC e altre domande correlate